За музыкальные переливы голосов и отголосков в романах и пьесах, которые с экстраординарным лингвистическим усердием раскрывают абсурдность социальных клише и их порабощающей силы
(формулировка Нобелевского комитета)

«Мои слова, которые я сама породила и которые когда-то удрали от меня, – мои слова сами к себе прислушиваются, они сами себя поправляют... Я пленница своихслов... И я должна высказывать только то, что они мне подсказывают».

Э. Елинек

За то, что в своих пьесах приоткрывает пропасть, лежащую под суетой повседневности, и вторгается в застенки угнетения
(формулировка Нобелевского комитета)

«— Я не знаю, чего мы хотим. Но что бы это ни было, мы этого никогда не получим.
— Почему нет?
— Потому что это у нас уже есть».

Г. Пинтер

За то, что в поисках меланхоличной души родного города нашёл новые символы для столкновения и переплетения культур
(формулировка Нобелевского комитета)

«Писатель,которыйзакрываетсявсвоейкомнатеипутешествуетвнутрисебявтечениемногихлет, обнаруживаетвечноеправилолитературы:ондолженрассказатьсвоюсобственнуюжизньтак,какбудтоэтоисториянарода,ирассказатьчужуюисторию,каксвоюсобственную. Вотчтотакое литература».

О. Памук Ссылка

За исполненное скепсиса, страсти и провидческой силы постижение опыта женщин
(формулировка Нобелевского комитета)

«Никогда не читайте книг из ложного чувства долга, или из-за того, что они принадлежат к какому-то течению или направлению. Помните о том, что книга, которая кажется вам скучной в двадцать или тридцать лет, откроет для вас свои двери, когда вам будет сорок или пятьдесят, — и наоборот».

Д. Лессинг

За новизну, поэтические искания и чувственность, а также за поиски гуманности за пределами нынешней цивилизации
(формулировка Нобелевского комитета)

«Слова по-настоящему не важны. Важно совсем другое — то, что ты хочешь сказать в самой-самой глубине души, высказать как тайну, как молитву, одни эти речи и важны».

Г. Леклезио Ссылка

За то, что с сосредоточенностью в поэзии и искренностью в прозе описывает жизнь обездоленных
(формулировка Нобелевского комитета)

«Пытаться выразить словами то, что у тебя на сердце, все равно как втаптывать траву в землю. Но и молчать не легче».

Г. Мюллер

За картографию структуры власти и яркие образы сопротивления, восстания и поражения индивида
(формулировка Нобелевского комитета)

«Художественный вымысел — это ложь, под которой таится глубокая истина; это жизнь, которой никогда не было, но о которой люди в любую эпоху мечтают и поэтому вынуждены её выдумывать. Это не портрет истории, а скорее маска...»

М. ВаргасЛьоса

За точные и богатые образы, которые дали читателям по-новому взглянуть на реальный мир

«Смерть порой приходит в зените жизни, мерку снимет.
Ты же забыл, не помнишь, кто пришёл, живёшь, как ты прежде жил.
Но платье-то шьётся».

Т. Транстрёмер

За его умопомрачительный реализм, который объединяет народные сказки с современностью
(формулировка Нобелевского комитета)

«Когда все вокруг называют что-то хорошим, никто не осмелится сказать, что ничего хорошего в этом нет. В предпочтениях масс скрывается высочайшее могущество и власть».

Мо Янь Ссылка

Мастеру современного короткого рассказа
(формулировка Нобелевского комитета)

«— Главное — быть счастливым, — сказал он, — Несмотря ни на что. Вот попробуй. У тебя получится. Потом будет всё легче и легче. Независимо от обстоятельств жизни. Ты не поверишь, как это здорово. Принимай всё, и тогда трагедии уходят. Или светлеют. И ты остаешься в мире, где всё легко».

Э. Монро Ссылка

За искусство памяти, посредством которого он рассказал о самых непостижимых человеческих судьбах и жизненном мире оккупации
(формулировка Нобелевского комитета)

«Когда дописываются последние абзацы, книга проявляет… некоторую враждебность к автору, торопится избавиться от него. Она покидает вас, едва вы написали последнее слово. Кончено, она в вас больше не нуждается, она вас уже забыла. Отныне книга будет раскрывать себя благодаря читателям».

 

П. Модиано Ссылка 1, Ссылка 2, Ссылка 3

За многоголосое звучание ее прозы и увековечивание страдания и мужества
(формулировка Нобелевского комитета)

«Самая справедливая вещь на свете смерть. Никто еще не откупился. Земля всех принимает: и добрых, и злых, и грешников. А больше справедливости на этом свете нет».

С. Алексиевич Ссылка

За создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции
(формулировка Нобелевского комитета)

«Большинство других исполнителей старались донести до слушателей себя, а не песню, мне же на это было наплевать. Для меня главное было — песня».

Б. Дилан Ссылка

Который в романах великой эмоциональной силы открыл пропасть под нашим иллюзорным чувством связи с миром
(формулировка Нобелевского комитета)

«Я видела стремительно возникающий новый мир. Да, более технологичный, да, более эффективный. Новые способы лечения старых болезней. Очень хорошо. Но мир при этом жесткий, безжалостный. И я видела девочку с зажмуренными глазами, прижимавшую к груди старый мир, более добрый, о котором она знала в глубине сердца, что он не может остаться, и она держала его, держала и просила не отпускать ее».

К. Исигуро Ссылка

За повествовательное воображение, которое с энциклопедической страстью представляет пересечение границ как форму жизни
(формулировка Нобелевского комитета)

«Быть может, Бог, создавая людей, обязал их стремиться к добру путем самосовершенствования, то есть игнорируя подстрекательства Сатаны, а вовсе не пытаясь его одолеть. Борьба с миром – борьба с самим собой».

О. Токарчук Ссылка

За влиятельную работу, которая с помощью языковой изобретательности исследовала периферию и специфику человеческого опыта
(формулировка Нобелевского комитета)

«Время — это та самая вибрация, которая помогает вам сквозь проклятый вами век и одновременно световой шатер, в котором можно переждать — свое время, пережить — свое время, длить — время».

П. ХандкеСсылка