За поэзию, которая отличается свежестью, чувственностью и богатым воображением и свидетельствует о независимости духа и разносторонности человека
(формулировка Нобелевского комитета)

«Язык поэзии — это не только возможность говорить с людьми по душам, это еще прибежище, где мы скрываемся от опасностей, которые порой даже назвать боимся».

За сочетание в его творчестве поэтического и живописного начал
(формулировка Нобелевского комитета)

«Роман, как и музыка, — это не воспроизведение темы, а выражение гармонии».

За создание театра огромной культурной перспективы и поэзии
(формулировка Нобелевского комитета)

«Мы слабы, когда слабеет в нас поэзия жизни».

За всеобъемлющее творчество, пропитанное ясностью мысли и страстностью поэзии
(формулировка Нобелевского комитета)

«Пока есть такой язык, как русский, поэзия неизбежна».

За реализм и богатство оттенков арабского рассказа, который имеет значение для всего человечества
(формулировка Нобелевского комитета)

«Дом не там, где вы родились, дом там, где прекратились ваши попытки к бегству».

За выразительную и мощную прозу, которая сочувственно и трогательно описывает человеческие слабости
(формулировка Нобелевского комитета)

«Да, вдохновение — это что-то вроде слепого, глухого, но очень яркого мотылька; иначе многое было бы непонятно».

За пристрастные всеобъемлющие произведения, отмеченные чувственным интеллектом и гуманистической целостностью
(формулировка Нобелевского комитета)

«Пустынен мир, и нет конца пустыне
и рай закрыт, и ни души в аду».

За то, что своим великолепным эпосом принесла огромную пользу человечеству
(формулировка Нобелевского комитета)

«Художник должен следовать своему инстинкту, лишь он делает искусство подлинным, настоящим, придает ему весомость истины и величие нравственного суждения и приговора».

За яркое поэтическое творчество, исполненное историзма и являющееся результатом преданности культуре во всем её многообразии
(формулировка Нобелевского комитета)

«Настанет день, когда, увидев свое отражение в зеркале, ты улыбнешься себе. Настанет день, когда твое сердце забьется чаще при звуке твоих шагов у твоего порога. Пригласи себя в дом. Угости себя вином. Протяни себе хлеб. Верни себе сердце. Прими вновь себя — этого знакомого незнакомца, преданного тебе, любившего тебя всю твою жизнь, уставшего от твоего равнодушия. Убери с полок чужие портреты, любовные письма, отчаянные стихи... Сядь за стол. Пируй и празднуй. Празднуй себя. Празднуй свою жизнь».

За то, что в своих полных мечты и поэзии романах оживила важный аспект американской реальности
(формулировка Нобелевского комитета)

«Вот и завязан бантиком их день, а небо над городом успело поменять свое оранжевое сердце на черное и спрятать звёзды, чтобы потом выдавать их по одной, как подарки».

За то, что он с поэтической силой сотворил воображаемый мир, в котором реальность и миф, объединяясь, представляют тревожную картину сегодняшних человеческих невзгод
(формулировка Нобелевского комитета)

«… Я вижу свой долг романиста в том, чтобы и те, кто выражает себя посредством слова, и их читатели сумели совладать с собственными страданиями и бедствиями своего времени и исцелить свои души от тяжёлых ран».

За лирическую красоту и этическую глубину поэзии, открывающую перед нами удивительные будни и оживающее прошлое
(формулировка Нобелевского комитета)

«... Поэзия — это возможность нового. Это существительное, стремящееся стать глаголом».

За поэзию, которая с предельной точностью описывает исторические и биологические явления в контексте человеческой реальности
(формулировка Нобелевского комитета)

«В поэзии, где взвешивается каждое слово, ничто не является обычным и нормальным».

…который превзошел всех шутов Средневековья в умении высмеять власти предержащие и защитить достоинство притесняемых
(формулировка Нобелевского комитета)

«Действительность должна быть очеловечена действием».

За работы, которые, используя притчи, подкрепленные воображением, состраданием и иронией, дают возможность понять иллюзорную реальность.

«Прошлое ведь — это огромная каменистая пустошь, а между тем многие норовят промчаться по ней, как по автостраде, иные же — терпеливо переходят от камушка к камушку, поднимают их, поскольку им интересно, что же под ними такое».

За то, что его игривые и мрачные притчи освещают забытый образ истории
(формулировка Нобелевского комитета)

«Больше всего нас тревожит, что так много — и все больше — людей бегут в разные стороны, указуя другим путь вперед».

За произведения вселенского значения, отмеченные горечью за положение человека в современном мире
(формулировка Нобелевского комитета)

«Способность человека критически мыслить, развивающаяся как результат постоянного чтения, может помочь читателю прийти к истинному пониманию поэтических качеств, понятий красоты, высоких идеалов, смешных эпизодов, трагических событий, фантазий, а также юмора и иронии, содержащихся в произведении».

За непреклонную честность, что заставляет нас задуматься над фактами, которые обсуждать обычно не принято
(формулировка Нобелевского комитета)

«Я был интуитивным писателем... Я работал, влекомый интуицией. Каждый раз моей целью было создать книгу, сотворить нечто, что было бы просто и интересно читать... И я должен был написать те вещи, которые написал, так как не было книг, раскрывавших темы, мне необходимые. Мне нужно было прояснить свой мир и истолковать его для самого себя».

За то, что в своем творчестве дает ответ на вопрос о том, как индивидуум может продолжать жить и мыслить в эпоху, когда общество все активнее подчиняет себе
(формулировка Нобелевского комитета)

«Человек всегда находит ложь, которая ему необходима, причем так же точно и быстро, как и необходимую ему правду, если вообще ощущает необходимость в правде»

За интеллектуальную честность и за то, что он занимается проблемами различения правильного и неправильного, мук выбора, действия и бездействия
(формулировка Нобелевского комитета)

«Собственно говоря, что такое будущее? Всего лишь искусственная конструкция из надежд и ожиданий. Оно существует только в нашем воображении, оно вне реальности».