За нравственную силу, с которой он следовал непреложным традициям русской литературы
(формулировка Нобелевского комитета)

«Две загадки в мире есть: как родился — не помню, как умру — не знаю».

За поэзию, которая со сверхъестественной силой воплотила в себе судьбу целого континента
(формулировка Нобелевского комитета)

«Между жизнью и смертью — я выбираю гитару».

За творчество, в котором сочетается широкий охват действительности с высоким искусством создания характеров и которое стало весомым вкладом в возрождение немецкой литературы
(формулировка Нобелевского комитета)

«Роман — это не только и не просто роман. Это тайник, где можно припрятать два-три важных слова в надежде, что читатель их отыщет».

За эпическое и психологическое мастерство, благодаря которому был открыт новый литературный материк
(формулировка Нобелевского комитета)

«Жить — это значит идти навстречу незнакомому и значит двигаться навстречу себе».

За повествовательное искусство, прозревающее пространство и время и служащее свободе
(формулировка Нобелевского комитета)

«Работы писателя часто отражают то, что он или она пережили; опыт, который является основой их поэм или историй».

За творчество, в котором есть всё — от капли росы до космоса
(формулировка Нобелевского комитета)

«Все сущее сполна защищено
от стужи, от огня, от бурь и ран,
от невозможных и возможных бед.
Защиты лишь от человека нет».

За выдающиеся достижения в поэзии, обозначенные огромной проникновенностью и освещением правдивого, без иллюзий, взгляда на жизнь
(формулировка Нобелевского комитета)

«Добра не знал я, не считая чуда,
являемого как бы ненароком
то в сонной статуе, то в облаке далёком,
то в птице, звавшей улететь отсюда».

За гуманизм и тонкий анализ современной культуры, сочетающиеся в его творчестве
(формулировка Нобелевского комитета)

«Вводить людей в настоящее — в «здесь и сейчас». В подлинную реальность. В текущий момент. Прошлое — побоку. Будущее пугает. Существует одно настоящее. Здесь и сейчас. Лови момент».

За выдающееся поэтическое творчество, которое отражает положение человека в космосе и современном обществе и в то же время представляет собой величественное свидетельство возрождения традиций испанской поэзии в период между мировыми войнами
(формулировка Нобелевского комитета)

«Поэт — прежде всего человек, который помимо того еще и поэт».

За эмоциональное искусство повествования, которое, уходя своими корнями в польско-еврейские культурные традиции, поднимает вечные вопросы
(формулировка Нобелевского комитета)

«... Что было бы, если бы небо всегда было затянуто облаками, и только раз в сто лет на одну секунду кто-нибудь случайно, мельком мог увидеть звезду. Он стал бы рассказывать всем об этом событии, но никто бы ему не верил. Должно быть, его обвинили бы во лжи или сказали, что он страдает галлюцинациями».

За поэтическое творчество, которое в русле греческой традиции, с чувственной силой и интеллектуальной проницательностью рисует борьбу современного человека за свободу и независимость
(формулировка Нобелевского комитета)

«Всё, что приходит, уходит со временем
Все обещанья, которым мы верили.
Всё это с летней проходит порою –
Мы рука об руку вместе с тобою».

За то, что с бесстрашным ясновидением показал незащищенность человека в мире, раздираемом конфликтами
(формулировка Нобелевского комитета)

«Как сумели мы выжить,не понимаю.Стили, строи клубятся бесцветной массой, превращаясь в окаменелость».

За литературные произведения, отмеченные широтой взглядов, богатством идей и художественным мастерством
(формулировка Нобелевского комитета)

За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента
(формулировка Нобелевского комитета)

«Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было».

За романы, в которых он обращается к сущности человеческой природы и проблеме зла, все они объединены идеей борьбы за выживание
(формулировка Нобелевского комитета)

«Пожелай чего-то достаточно сильно — и непременно своего добьёшься, если только готов будешь принести соразмерную жертву. Какую угодно, что бы то ни было… Но запомни: достигнутое никогда не оправдывает ожидания — рано ли, поздно ли, а придётся сожалеть о жертве».