За блестящие литературные достижения, отмеченные изысканностью стиля, глубоко выстраданным гуманизмом и истинно галльским темпераментом
(формулировка Нобелевского комитета)

«Безумием революции было желание водворить добродетель на земле. Когда хотят сделать людей добрыми, мудрыми, свободными, воздержанными, великодушными, то неизбежно приходят к желанию перебить их всех».

За блестящее мастерство, с которым он продолжил славные традиции испанской драмы
(формулировка Нобелевского комитета)

«Иногда с неба к сердцу протягивается чуть заметная ниточка, похожая на солнечный луч, — ниточка любви. Она преображает людей, окрыляет их, озаряет лица. И мы чувствуем: не вся наша жизнь — фарс, есть в ней и что-то высокое, истинное, вечное. То, что остаётся, когда кончается фарс».

За вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух
(формулировка Нобелевского комитета)

«Я родом из Ирландии,
Святой земли Ирландии, –
Звал голос нежный и шальной, –
Друг дорогой, пойдем со мной
Плясать и петь в Ирландию!»

За выдающийся национальный эпос — роман «Мужики»
(формулировка Нобелевского комитета)

«— И отчего это лучше всего растет то, чего люди не сеют и чего им не надо?
— Как и всякий грех! Греха тоже никто не сеет, а на свете его не оберешься».

За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искрометную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой
(формулировка Нобелевского комитета)

«Мой способ шутить — это говорить правду. На свете нет ничего смешнее».

За поэтические сочинения, в которых с пластической ясностью описывается жизнь её родного острова, а также за глубину подхода к человеческим проблемам в целом
(формулировка Нобелевского комитета)

В знак признания его ярких и жизнеутверждающих идей, а также за то исключительное мастерство, с которым эти идеи были воплощены
(формулировка Нобелевского комитета)

«Цель только тогда может быть достигнута, когда уже заранее само средство насквозь проникнуто собственной природой цели».

За запоминающееся описание скандинавского средневековья
(формулировка Нобелевского комитета)

«Мы рождаемся благодаря другим людям... и смысл жизни можно приобрести, только отдавая другим частичку своего «я».

Прежде всего за великий роман «Будденброки», который стал классикой современной литературы и популярность которого неуклонно растет
(формулировка Нобелевского комитета)

«Взгляд художника на явления внешней и внутренней жизни отличается от обыкновенного: он более холоден и более страстен».

За мощное и выразительное искусство повествования и за редкое умение с сатирой и юмором создавать новые типы и характеры.
(формулировка Нобелевского комитета)

«Страшнее ярости народа его смех».

За его поэзию
(формулировка Нобелевского комитета)

«Мир не жесток. Только он состоит из противоречий, а без них нельзя. Если нет боли, нет и наслаждения; нет тьмы — нет света».

За высокое искусство повествования, вершиной которого является «Сага о Форсайтах».
(формулировка Нобелевского комитета)

«Надо ли определять для себя, что такое Бог? Я считаю, не надо. С меня хватает сознания того, что в нас живет инстинктивная тяга к совершенству, которую, надеюсь, мы будем ощущать и на смертном одре; какое-то чувство чести, запрещающее опускать руки и отчаиваться. Вот и все, что у меня есть, но, пожалуй, мне большего и не нужно».

За строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы
(формулировка Нобелевского комитета)

«Я изнемогаю от того, что на мир я смотрю только своими глазами и никак не могу взглянуть на него как-нибудь иначе».

За творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства
(формулировка Нобелевского комитета)

«Нелепости, происходящие в жизни, не нуждаются в том, чтобы казаться правдоподобными, так как они на самом деле происходят —в противоположность нелепостям в искусстве, которым необходимо быть правдоподобными для того, чтобы казаться истинными».

За силу воздействия, правдивость и глубину драматических произведений, по-новому трактующих жанр трагедии
(формулировка Нобелевского комитета)

«Трагедия чужеродна нашему образу жизни? Нет, мы сами трагедия, самая потрясающая из всех написанных и ненаписанных».

За художественную силу и правду в изображении человека и наиболее существенных сторон современной жизни.
(формулировка Нобелевского комитета)

«… Основная цель романа – выражать трагизм жизни…трагизм индивидуальной жизни, трагизм судьбы в процессе ее свершения».

За многогранное, поистине эпическое описание жизни китайских крестьян и за биографические шедевр
(формулировка Нобелевского комитета)

«Человек смотрит в будущее своим прошлым».

За глубокое проникновение в жизнь финских крестьян и превосходное описание их обычаев и связи с природой
(формулировка Нобелевского комитета)

«Больно было глядеть на людей старшего поколения, сидевших среди обломков рухнувших идеалов, — больно потому, что, по-видимому, они действительно верили в них. Молодежь была счастливее, ибо давно уже в них не верила».

За редкую силу и богатство поэтического воображения в сочетании с интеллектуальной любознательностью и самобытностью творческого стиля
(формулировка Нобелевского комитета)

«Нравственный подъем становится все менее идеалистическим и в известном смысле опускается вглубь».

За поэзию истинного чувства, сделавшую её имя символом идеалистического устремления для всей Латинской Америк
(формулировка Нобелевского комитета)

«Открылась посреди пути земного
Мне истина, как чашечка цветка:
Жизнь — это сладость хлеба золотого,
Любовь — долга, а злоба — коротка».