За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чем свидетельствуют его книги
(формулировка Нобелевского комитета)

«… Мы пели и цветы и любовь в веке, полном тьмы, при смертоносном бряцанье оружия, – пели для тревожных сердец, оглушенных этим бряцаньем. Пожалейте песни наши, в которых трепетало столько волнений и страданий, вы, которым будут внимать лучше, чем внимали нам, и которые в счастливые дни будете петь песни без слез».

Одному из выдающихся исторических писателей, перу которого принадлежит такая монументальная работа, как «Римская история»
(формулировка Нобелевского комитета)

«Самая величественная система цивилизации имеет свои пределы, внутри которых способна выполнить свое назначение, но человечество не выполнит его никогда».

За благородную высокую и разностороннюю поэзию, которая всегда отмечалась свежестью вдохновения и редчайшей чистотой духа
(формулировка Нобелевского комитета)

«Чем больше человек берет на себя, тем сильнее он должен быть.Нет таких вестей, которые нельзя сообщать, нет таких событий и ужасов, о которых следует умалчивать, однако процессию должен возглавлять тот, кто действительно способен к лидерству».

За свежесть и оригинальность поэтических произведений, которые правдиво отображают дух народа Прованса.
(формулировка Нобелевского комитета)

«Когда пастух подвластен стаду, То овцы, разбредясь, достанутся волкам».

За многочисленные заслуги в возрождении традиций испанской драмы
(формулировка Нобелевского комитета)

«Между тем я хочу только показать, что всякий, хотя бы самый незначительный поступок значителен, и когда жизнь суммирует их, возможны весьма серьезные последствия».

За выдающиеся достижения в области эпического романа
(формулировка Нобелевского комитета)

«Если за зло мы будем платить добром, то чем же платить за добро? И вдобавок, если и за то, и за другое плата одинакова, тогда зачем людям быть добрыми?»

Не только за глубокие знания и критичный ум, а прежде всего за творческую энергию, свежесть стиля и лирическую силу, характерную для его поэтических шедевров
(формулировка Нобелевского комитета)

«Безвременно увядшие мечтанья
о торжестве Италии моей,
о возрожденье славы и искусства!»

За наблюдательность, яркую фантазию, зрелость идей и выдающийся талант повествователя
(формулировка Нобелевского комитета)

«О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут,
Пока не предстанет Небо с Землёй на Страшный Господень Суд.
Но нет Востока, и Запада нет, что — племя, родина, род,
Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встаёт?»

За серьёзные поиски истины, всепроницающую силу мысли, широкий кругозор, живость и убедительность, с которыми он отстаивал и развивал идеалистическую философию
(формулировка Нобелевского комитета)

«[Литература] способнавозвеличить нашу жизнь, приподнять ее над суетой повседневности – показывая нам вечные истины.И в какой бы трудной ситуации мы ни находились, она может укреплять нашу веру в осмысленность жизни».

Как дань высокому идеализму, яркому воображению и духовному проникновению, которые отличают все её произведения
(формулировка Нобелевского комитета)

«Душа человеческая вечно жаждет большего. Душа не может жить одними лишь удовольствиями и тщеславием. Если ей не дать иной пищи, она, подобно дикому зверю, сперва терзает других, затем самое себя».

За художественность, идеализм, которые он демонстрировал на протяжении своего долголетнего и продуктивного творческого пути как лирический поэт, драматург, романист, автор всемирно известных новелл
(формулировка Нобелевского комитета)

«От бессердечных защитишься тем, что не покажешь им своего сердца. Глупые люди могут еще быть тебе полезны, потому что всякий ведь все-таки что-нибудь да знает и умеет, но если бестактные тебя окружают, то это может довести тебя до полного отчаяния».

За многогранную литературную деятельность, а особенно за драматические произведения, которые отмечаются богатством воображения и поэтической фантазией
(формулировка Нобелевского комитета)

«— А что такое Время?
— Это старик, который вызывает тех, кому пора уходить…
— Он сердитый?
— Нет, он только несговорчивый… Проси не проси — вне очереди никого не пустит…»

За многогранную литературную деятельность, а особенно за драматические произведения, которые отмечаются богатством воображения и поэтической фантазией
(формулировка Нобелевского комитета)

«В человеческой душе заложены две силы — действенная и созерцательная. Первая двигает тебя вперед, но к цели приведет вторая».

За глубоко чувствительные, оригинальные и прекрасные стихи, в которых с исключительным мастерством выразилось его поэтическое мышление, ставшее, по его словам, частью литературы Запада
(формулировка Нобелевского комитета)

«Главное, чему учит человека жизнь, — это не тому, что в мире существует страдание, а тому, что от него самого зависит, обратит ли он страдание себе на благо, превратит ли он его в радость».

За высокий идеализм художественных произведений, за сочувствие и любовь к истине, с которой он описывает различные человеческие типажи.

«Первый закон искусства: если тебе нечего сказать — молчи. Если тебе есть что сказать — скажи и не лги».

В знак признания его значения как виднейшего представителя новой эпохи в мировой литературе
(формулировка Нобелевского комитета)

«Мир таков, каким его делают люди, – храм или разбойничий вертеп».

В знак признания его значения как виднейшего представителя новой эпохи в мировой литературе
(формулировка Нобелевского комитета)

«Господу угодно, чтобы мы познали грешную природу мира и прежде всего нашу собственную грешную природу, и в страхе и ужасе перед ней обратились к Господу… Единственно важно спасение нашей души, все остальное не имеет значения».

За правдивое описание современной жизни Дании(формулировка Нобелевского комитета)

«...Люди охотно ищут в чужих мыслях убежища от своих собственных. А ничто не отвлекает так, как чтение книг. Наблюдения, высказываемые в книгах, действуют чаще всего успокоительно».

За несравненный эпос «Олимпийская весна» (формулировка Нобелевского комитета)

«Великое способно расти, не подавляя».

За монументальное произведение «Соки земли» о жизни норвежских крестьян, сохранивших свою вековую привязанность к земле и верность патриархальным традициям
(формулировка Нобелевского комитета)

«В конце концов не все ли равно, во что верить, лишь бы самому внутренне быть убежденным, что это так, а не иначе».