Электронный каталог

Стиль оригинала и перевод [текст] : (к проблеме изучения прозы С. Айни) / Муллоджанова Закия Алимовна ; отв. ред. З. Г. Османова ; АН ТаджССР, Ин-т яз. и лит. им. Рудаки. - Душанбе : Дониш, 1976. - 136 с. - Список лит. в примеч.: с. 131-135.

Автоматический перевод [текст] / Панов Дмитрий Юрьевич - Москва : Изд-во Академии наук СССР, 1956. - 46 с., 1 л. схем. : ил. - (Научно-популярная серия).

Прикладная лингвистика и машинный перевод [текст] : [сборник статей / отв. ред. Л. А. Калужкин]. - Киев : Изд-во Киевского университета, 1962. - 126 с. - Библиогр.: с. 114-116 (82 назв.) и библиогр.: с. 20.

Чтение и перевод английской научной и технической литературы [текст] = Перевод английской литературы [Загл. корешка] : лексика, грамматика, фонетика, упражнения / Пумпянский Алексей Леонидович - 3-е изд., перераб. и доп. - [Москва : Наука, 1968]. - 487 с. - Библиогр.: с. 477-480.

Редактор и перевод [текст] : сборник статей - Москва : Книга, 1965. - 155 с.

Поэтический перевод и историко-литературный процесс [Текст] : из истории поэтического перевода русской классики в Киргизии / Джидеева Клара Хусаиновна - Фрунзе : Кыргызстан, 1980. - 192 с.

Блистательный Наполеон [Текст] : собрание произведений в 3 т. : [перевод]. [3] / сост. Качанов В. Е. - Москва : Вече : Агентство "Роспечать", 1995. - 429, [2] с. - Содерж.: Жизнь Наполеона : перевод / Стендаль. Наполеон-человек / Д. С. Мережковский. Сын Наполеона : перевод / Ш. Лоран. - ISBN 5-7141-0063-8 : 130.00.

Блистательный Наполеон [Текст] : собрание произведений в 3 т. : [перевод]. [1] / сост. Качанов В. Е. - Москва : Вече : Агентство "Роспечать", 1995. - 453, [2] с. - Содерж.: Блистательный Бонапарт : перевод / Б. Вейдер. О Наполеоне : гл. из романа "Война и мир" / Л.Н. Толстой. Фаворитка Наполеона : перевод / Э. Лепеллетье. - ISBN 5-7141-0061-1 : 130.00.

Письменный перевод с русского языка на английский [Текст] : (практический курс) : [для институтов и факультетов иностранного языка] / Катцер Юлий Морисович, Кунин Александр Владимирович ; под ред. Бардухарова Л. С. - Москва : Высшая школа, 1964. - 407 с. - Библиогр. в конце кн.

Наши тени так длинны : [стихотворения и переводы] / Каплинский Яан - Москва : Новое литературное обозрение, 2018. - 353, [10] с. - Содерж.: Циклы: Переводы эстонских стихов; Стихи, написанные по-русски; Переводы. - ISBN 978-5-4448-0936-5

Художественные произведения Л. Н. Толстого в переводах на иностранные языки = Л. Н. Толстой в переводах на иностранные языки [Загл. обл.]; Л. Н. Толстой в переводах на иностранные языки [Загл. корешка] : отдельные зарубежные издания : библиография / Всесоюзная государственная библиотека иностранной литературы, Государственный музей Л. Н. Толстого ; составители: Дзюба Т. В. [и др.] ; вступительные статьи Мотылевой Т. Л., Зайденшнур Э. Е. - Москва : Издательство Всесоюзной книжной палаты, 1961. - XXIV, 590 с., [2] л. ил.

Обработка концептуальной информации / Шенк Роджер К. ; перевод с английского Сенина Г. В. ; под редакцией Брябрина В. М. - Москва : Энергия, 1980. - 361 с. - Библиогр.: с. 357-358.

Избранные сочинения : в 4 томах : [для старшего возраста]. Т. 2 : [Сон в летнюю ночь / перевод Щепкиной-Куперник Т. Л; Как вам это нравится / перевод Щепкиной-Куперник Т. Л; Двенадцатая ночь, или Что угодно / перевод Кроноберга А. И. ; иллюстрации Гильберта Д. [и др.] / Шекспир Вильям ; редакция, вступительная статья и объяснения Смирнова А. А. - Москва ; Ленинград : Детиздат, 1939. - [8], 404 с. : ил.

Избранные сочинения : в 4 томах : [для старшего возраста]. Т. 3 : Генрих IV / перевод Венгеровой Э. А., Минского Н. М.; Ричард III / перевод Дружинина А. В.; Юлий Цезарь / перевод Левина Б. Д. ; иллюстрации Гильберта Д. [и др.] / Шекспир Вильям - Москва ; Ленинград : Детиздат, 1940. - 656 с. : ил.

Синхронный перевод : деятельность синхронного переводчика и методика преподавания синхронного перевода / Ширяев Анатолий Федорович - Москва : Воениздат, 1979. - 183 с. : ил. - Библиогр.: с. 175-181.

Материнское право : исследование о гинекократии древнего мира в соответствии с ее религиозной и правовой природой. Т. 2 / Бахофен Иоганн Якоб ; перевод с немецкого, английского, французского Трубчанинова Д. К., перевод с латинского Войцеховича А. В., Трубчанинова Д. К., перевод с древнегреческого Сениной Т. А. (монахиня Кассия). - Санкт-Петербург : Quadrivium, 2019. - 349 с. : ил. - (Seria Hellenica) (Legenda Legantur : Quadrivium: издательский проект). - ISBN 978-5-7164-0980-4

Художественный перевод : теория и практика : учебник / Казакова Тамара Анатольевна - Санкт-Петербург : ИнЪязиздат, 2006. - 535 с. ; 21 см. - (Специальная литература по иностранным языкам). - Библиогр.: с. 525-530 и в подстроч. примеч. - ISBN 5-98910-012-4

Лингвистика. Перевод и переводоведение : выполнение бакалаврской работы : электронное учебно-методическое пособие : [для студентов направления подготовки бакалавров 45.03.02 "Лингвистика", направленность (профиль) "Перевод и переводоведение" очной формы обучения] / Вопияшина Светлана Михайловна, Никитина Т. Г., Малявина А. Н. ; Тольяттинский государственный университет. - Тольятти : Тольяттинский государственный университет, 2020. - 1 электрон. опт. диск (СD-ROM) (15,9 Мб). - Систем. требования: IBM PC-совместимый компьютер: Windows XP/Vista/7/8; PIII 500 МГц или эквивалент; 128 Мб ОЗУ; SVGA; CD-ROM; Adobe Acrobat Reader. - Загл. с этикетки диска. - ISBN 978-5-8259-1494-7

Алиса в Стране чудес : "Соня в Царстве Дива" - первый русский перевод 1879 года / Доджсон Чарлз Латуидж ; перевод Рождественской А. Н. 1908 года (Приключения Алисы в Стране чудес) ; иллюстрации: Кэрролл Л. [и др.]. - Изд. с факс. рукоп. писателя на англ. яз. 1864 г. - Москва : АСТ, Времена, 2019. - 187, [1] с. : ил., цв. ил., факс. - (Коллекционная книга). - На 1 с. тит. л. ошибочно: перевод Е.[?] Н. Рождественской. - 12+. - ISBN 978-5-17-983-229-4

Лингвистика. Перевод и переводоведение : выполнение курсовой работы : электронное учебно-методическое пособие : [для студентов направления подготовки бакалавров 45.03.02 "Лингвистика", направленность (профиль) "Перевод и переводоведение" очной формы обучения] / Вопияшина Светлана Михайловна, Малявина А. Н., Никитина Т. Г. ; Тольяттинский государственный университет. - Тольятти : Тольяттинский государственный университет, 2022. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) (11,0 Мб). - Систем. требования: IBM PC-совместимый компьютер: Windows XP/Vista/7/8, PIII 500 МГц или эквивалент; 128 Мб ОЗУ; SVGA; CD-ROM; Adobe Acrobat Reader. - Загл. с этикетки диска. - ISBN 978-5-8259-1039-0

Приключения доисторического мальчика = Приключения доисторического мальчика [Загл. обл.] / д'Эрвильи Эрнст ; перевод с английского Энгельгарта Б. Борьба за огонь; Пещерный лев; Вамирэх / Рони-старший ; перевод Орловской И., Вейнрауб А. Это было в каменном веке / Уэллс Герберт ; перевод Островской Г. : сборник исторических повестей : для среднего школьного возраста ; художник Мелькова Г. - Москва : Эксмо, 2010. - 655, [1] с. : ил. - ISBN 978-5-699-38055-8

Письменный перевод с английского языка в профессиональных целях : [учебное пособие для обучающихся по основным образовательным программам высшего образования] / Царева Александра Владимировна ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Самарский национальный исследовательский университет имени С. П. Королева (Самарский университет). - Самара : Издательство Самарского университета, 2024. - 137 с. - Библиогр.: с. 134-137. - ISBN 978-5-7883-2041-0

Лексические ловушки для начинающего переводчика. Французский язык : [учебное пособие для студентов, обучающихся по специальности 031202.65 - Перевод и переводоведение и профилю "Перевод и переводоведение" направления подготовки бакалавров 035700.62 - Лингвистика] / Лапшин Сергей Викторович, Поршнева Елена Рафаэльевна - 5-е изд., стер. - Москва : Флинта, 2024. - 172, [1] с. : табл. - Библиогр.: с. 172. - Алф. указ.: с. 169-171. - ISBN 978-5-9765-3807-8

Технический перевод : теория и практика : учебник / Овчинникова Наталья Дмитриевна, Сачкова Елена Владимировна - 2-е изд., испр. - Москва : Флинта, 2023. - 157, [1] с. : табл. - Библиогр.: с. 157-158. - ISBN 978-5-9765-4409-3

Английский язык. Перевод коммерческой документации (В2) = Английский язык: перевод коммерческой документации (В2) [Загл. корешка, на обороте тит. л. и в вып дан.] : учебное пособие для вузов / Пестова Мария Сергеевна - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Юрайт, 2024. - 189, [2] с. : табл. - (Высшее образование). - Библиогр. в конце кн. - ISBN 978-5-534-11543-7

Английский язык. Устный перевод = Английский язык: устный перевод [Загл. обл., корешка, на обороте тит. л. и в вып. дан.] : учебник для вузов / Купцова Анна Константиновна - Москва : Юрайт, 2025. - 182 с. - (Высшее образование) (УМО ВО рекомендует). - Библиогр.: с. 175-182. - ISBN 978-5-534-05344-9

Перевод с русского языка на немецкий [текст] : (пособие по теории перевода для институтов и факультетов иностранных языков) / Роганова Зоя Ефимовна - Москва : Высшая школа, 1971. - 208 с. - Список лит.: с. 200-203.

Идиоматический перевод с русского языка на английский [Текст] : (теория и практика) : учебник / Кузьмин Сергей Сергеевич - 2-е изд., испр. - М. : Флинта : Наука, 2005. - 311, (1) с. ; 22 см. - Указ.: с. 307-312. - ISBN 5-89349-586-1 - ISBN 5-02-032599-6 : 153.45.

Гетерогенные формы и перевод [Текст] : монография / Анохина Светлана Петровна ; Тольят. гос. ун-т сервиса (ТГУС). - Тольятти : Тольят. ун-т сервиса, 2007. - 151 с. - Библиогр.: с. 146-151. - ISBN 978-5-9581-0105-4 : 60.00.

Книга царя Давида [Текст] : перевод с немецкого / Гейм Стефан ; Царь Иисус : перевод с английского / Грейвз Р. ; послесловие Свенцицкой И. С. - Москва : АСТ; Харьков: Фолио, 2000. - 732,[2] с. - (Р. Х. 2000) (Предчувствие Христа). - ISBN 5-237-05027-1 : 71.00.