Вопрос:
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, подобрать литературу. Тема моей дипломной работы звучит так: Лексико-фразеологические особенности шотландского варианта английского языка". Спасибо! Надеюсь на вашу помощь
Здравствуйте! Вот что удалось найти по Вашему запросу. Обратите внимание на №1 и № 7 - просмотр этих диссертаций доступен в виртуальном читальном зале Областной библиотеки (услуга платная), обращайтесь в Сектор электронной информации (3 этаж). Отсутствующие в нашем фонде издания, копии статей или депонированных рукописей можно заказать в отделе МБА, в т.ч. в режиме электронной доставки.
1. Васильева, Ю.В. Повтор как принцип организации фольклорного текста: (Лексико-синтаксич. повтор в произведениях рус. и англ.-шотланд. фольклора) [Электронный ресурс] : дис. ... канд. филолог. наук / Сарат. гос. ун-т им. Н.Г. Чернышевского. - Саратов, 2004. - 213 с.
2. Векшин, Г.В. Звуковой повтор в смысловой перспективе текста: "Шотландская песнь" А.С. Пушкина // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер.: Лингвистика - 2003. - № 5. - С. 168-181
3. Зайцева, Л.А. Лексико-стилистические средства языка в англо-шотландской народной балладе: Автореф. дис. ... канд. филол. наук / Санкт- Петербург. гос. ун-т. - СПб., 1994. - 16 с.
4. Монина, Л.А. Стилистические особенности поэтической лексики в англо-шотландской балладе / ЛГУ. - Л., 1991. - 8 с. Библиогр.: с. 8. Рукопись деп. в ИНИОН АН СССР N 44944 от 12.07.91.
5. Павленко, А.Е. На каком языке написан текст? Еще раз к проблеме близкородственного двуязычия // Индоевропейское языкознание и классическая филология. - СПб., 2005. - № 9. - С. 175-182 Блиблиогр.: с. 181-182. Отсутствие стандартизации в современном шотландском языке и сложности перевода.
6. Павленко, А. Е. Пример лексического параллелизма в языках разных систем : (Русское ЯЩИК - диалектное шотландское /ASEK // Славянская языковая и этноязыковая системы в контакте с неславянским окружением. - М., 2002. - С. 418-421.
7. Павленко, А. Е. Региональный язык равнинной Шотландии: Лингвистический и социолингвистический аспекты [Электронный ресурс] : диссертация ... доктора филолог. наук. - СПб., 2004. - 411 с.
8. Преснякова, Е. К вопросу о языковой ситуации в Шотландии // Проблемы языкового варьирования и нормирования. - М., 1988. - С. 49-51.
9. Самойлова, Ю. А. Двойные и тройные сочетания модальных глаголов в языке равнинной Шотландии (скотс) // Изв. Рос. гос. пед. ун-та. Аспирант. тетр. - СПб., 2008. - № 33. - С. 400-404.
10. Самойлова, Ю. А. Значения и употребление модальных глаголов "sal" ("shall"), "wul" ("will") и "wud" ("would") в диалектах равнинной Шотландии // Вестн. Моск. гос. обл. ун-та. Cер.: Лингвистика. - 2008. - № 2. - С. 174-182.
11. Самойлова, Ю. А. О некоторых особенностях употребления модального глагола CAN в диалектной речи равнинной Шотландии // Вопр. филол. наук. - 2005. - № 6. - С. 113-116.
12. Самойлова, Ю. А. Развитие модального глагола mey/micht в диалектах равнинной Шотландии // Науч. мысль Кавказа. - Ростов н/Д, 2008. - № 2. - С. 120-123.
13. Халын, Н. В. Ареальные семантические взаимоотношения английской и шотландской фразеологии // Семантика языковых единиц разных уровней. - Ростов н/Д, 1987. - С. 130-136. - Библиогр.: с. 136.
14. Халын, Н. В. Инвариантно-вариантные соотношения в шотландской фразеологии / Дон. гос. пед. ин-т. - Ростов н/Д, 1987. - 12 с., табл. - Библиогр.: с.12. Рукопись деп.в ИНИОН АН СССР N 28879 от 27.03.87.
Возможно в поиске информации Вам поможет электронный ресурс интернета "Репетитор по английскому языку в Санкт-Петербурге. Английский язык - профессионально"
Г. И. Поташникова,зав. Сектором научной информации по культуре,искусству, образованию, филологии (СНИКИОФ).