Электронный каталог

Избранное [Текст] : перевод с фарси и урду / Галиб Мирза Асадулла ; сост. Ансари З. ; отв. ред. Бертельс А. Е. ; вступ ст. Пригариной Н. - Москва : Наука, 1980. - 791 с., 1 л. портр. - Текст парал.: рус., фарси, урду.

Шах-наме [Текст] : пер. с фарси / Фирдоуси Абулькасим ; Лейли и Меджнун : пер. с фарси / Низами ; Витязь в тигровой шкуре : пер. с груз. / Руставели Ш. ; Фархад и Ширин : пер. со староузб. : поэмы / Навои А. ; к сб. в целом: предисл. Гафурова Б. ; ил. Мальцева Н. И. - М. : Дет. лит., 1989. - 732, [2] с., [8] л. цв. ил. : ил. - (Библиотека мировой литературы для детей). - ISBN 5-08-000895-4

Шах-наме [Текст] : пер. с фарси / Фирдоуси Абулькасим ; Лейли и Меджнун : пер. с фарси Антокольский П. / Низами ; Витязь в тигровой шкуре : пер. с груз. Заболоцкий Н. / Руставели Ш. ; Фархад и Ширин : пер. со староузб. Пеньковский Л. : поэмы / Навои А. ; к сб. в целом: предисл. Гафурова Б. ; коммент. Х Кор-оглы ; ил. Мальцева Н. И. - Москва : Детская литература, 1982. - 734 с., 8 л. цв. ил. : ил. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 2).

Рубаи [Текст] : Пер. с фарси / Омар Хайям Гиясаддин Абу-ль-Фатх ибн Ибрахим - М. : Летопись, 1999. - 462,[1]с. : ил. ; 17 см. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-011-6 : 27.00.

Рубайят [Текст] : Пер. с фарси / Омар Хайям Гиясаддин Абу-ль-Фатх ибн Ибрахим ; Сост. Мукумов Р., Тарасюк Н. - М. : ?????-?????, 1995. - 217,(6)с. : ил. : 20.00.

Три дня одной весны [Текст] : Пер. с тадж. (фарси) / Турсун Саттор Турсунович - М. : Известия, 1990. - 543,(1)с. : ил. - (Библиотека "Дружбы народов" : ДН). - ISBN 5-206-00108-2 : 18.00.

Песни Шираза [Текст] : Перс. нар. поэзия в пер. Ревича А. / сост., подстроч. пер. с фарси, вступ. ст. и примеч. Шойтова А. - Москва : Художественная литература, 1987. - 237,(1) с.

Избранное [Текст] : стихотворения и поэмы : пер. с фарси / Лахути Абулькасим ; сост. Шодикулова Х. ; вступ. ст. Асимова М. - М. : Худож. лит., 1987. - 621, [1] с. : ил. ; 21 см. - Содерж.: Стихотворения ; Четверостишия ; Двустишия ; Загадки ; Притчи ; Песни ; Поэмы ; Кремль ; Непобедимая сила ; Корона и знамя ; Золотые дары ; Сказание о Мартистоне ; Народ и газель ; Пери Счастья ; Листовки доставлены в срок ; Партизанская атака.

Собрание сочинений [Текст] : В 5-ти т. Пер. с фарси. Т. 1 : Лирика; Сокровищница тайн / Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ; Редкол.: Алиев Р. и др.; Сост., науч. подгот. текстов, коммент. и слов. Алиева; Вступ. ст. Ибрагимова М. - М. : Худож. лит., 1985. - 382с. : цв.ил.

Собрание сочинений [Текст] : В 5-ти т. Пер. с фарси. Т. 2 : Хосров и Ширин / Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ; Редкол.: Алиев Р. и др.; Сост., науч. подгот. текстов, коммент. и слов. Алиева; Пер. Липскерова К. - М. : Худож. лит., 1985. - 478с. : цв.ил.

Собрание сочинений [Текст] : В 5-ти т. Пер. с фарси. Т. 4 : Семь красавиц: Поэма / Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ; Редкол.: Алиев Р. и др.; Сост., науч. подгот. текстов, коммент. и слов. Алиева; Пер. Державина В. - М. : Худож. лит., 1986. - 365,(1) с. : цв.ил.

Собрание сочинений [Текст] : В 5-ти т. Пер. с фарси. Т. 3 : Лейли и Меджнун: Поэма / Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ; Редкол.: Алиев Р. и др.; Сост., науч. подгот. текстов, коммент. и слов. Алиева; Пер. Стрешневой Т. - М. : Худож. лит., 1986. - 365,(1) с. : цв.ил.

Собрание сочинений [Текст] : В 5-ти т. Пер. с фарси. Т. 5 : Искандер-наме: Поэма об Александре Македонском / Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ; Редкол.: Алиев Р. и др.; Сост., науч. подгот. текстов, коммент. и слов. Алиева; Пер. Липскерова К. - М. : Худож. лит., 1986. - 781,(1) с. : цв.ил.

Хосров и Ширин [Текст] / Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ; Филол. пер. с фарси и коммент. Алиева Г. Ю., Османова М. Н.; Предисл. Алиева Г. Ю. - Баку : Элм, 1985. - 440с. - 2-я поэма из "Хамсэ" ("Пятерицы").

Шах-Наме [Текст] : Пер. с фарси / Фирдоуси Абулькасим ; Вступ. ст. Гафурова Б.; Подгот. текста и примеч. Османова Н. - М. : Худож. лит., 1972. - 796,(3) с. : ил.,15 л.ил. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Литература Древнего Востока. Античного мира. Средних веков. ; Т. 24). : 6250.00.

Ирано-таджикская поэзия [Текст] : Пер. с фарси / Вступ. ст., сост. и примеч. Брагинского И. - М. : Худож. лит., 1974. - 620,(3) с. : ил.,16 л.ил. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Литература Древнего Востока. Античного мира. Средних веков. ; Т. 21). - Авт.: Рудаки. Носир Хисроу. Омар Хайям. Руми. Хафиз. Джами. - Список лит. в примеч.: с. 575-592. : 6250.00.

Пять поэм [Текст] / Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ; Пер. с фарси. Бертельса А., Шервинского С.; Вступ. ст. и примеч. Бертельса А.; Ил. Мухамед С. - Москва : Художественная литература, 1968. - 861,(3) с. : ил.,17 л.ил. - (Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Литература Древнего Востока. Античного мира. Средних веков. ; Т. 25). : 6250.00.

Лирика [Текст] : Пер. с фарси / Насир Хосров Абу Муин ; Вступ. ст. Брагинского И. - М. : Худож. лит., 1979. - 174с. : ил. : 4.00.

Рубаи [Текст] / Омар Хайям Гиясаддин Абу-ль-Фатх ибн Ибрахим ; Пер. с фарси Стрижкова Н.; Предисл. Ошанина Л. - Ташкент : Изд-во лит. и искусства им. Г. Гуляма, 1980. - 64с. : 4.00.

Лирика [Текст] : Пер. с фарси / Шамседдин Мохамед Хафиз Ширази ; Предисл. Липкина С. - М. : Гослитиздат, 1963. - 223с. : ил. : 4.00.

Рубайат [Текст] / Омар Хайям ; Пер. с тадж.-фарси и вступ. ст. Державина В.; Сост. и общ. ред. Айни К. - Душанбе : Ирфон, 1970. - 139 с. : ил. : 20.00.

Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. Пер. с фарси. Т. 2 : Лейли и Меджнун; Семь красавиц / Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ; редкол.: Алиев Р. М., Анар, Буниятов З. М. [и др.] ; предисл. Алиева Р. М. - Баку : Азернешр, 1991. - 685, [1] с. - ISBN 5-552-00912-6 : 100.00.

Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. Пер. с фарси. Т. 3 : Искендер-Наме / Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ; редкол.: Алиев Р. М., Анар, Буниятов З. М. [и др.] ; предисл. Алиева Р. М. - Баку : Азернешр, 1991. - 756, [1] с. - ISBN 5-552-00913-4 : 100.00.

Собрание сочинений [Текст] : в 3 т. Пер. с фарси. Т. 1 : Лирика; Сокровищница тайн; Хосров и Ширин / Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф ; редкол.: Алиев Р. М., Анар, Буниятов З. М. [и др.] ; предисл. Алиева Р. М. - Баку : Азернешр, 1991. - 860, [1] с. : ил. - Коммент.: с. 735-826. - ISBN 5-552-00911-8 : 100.00.

Шахнаме [Текст]. Т. 6 : От начала царствования Йездгерда, сына Бахрама Гура, до конца книги / Фирдоуси Абулькасим ; пер. с фарси Бану-Лахути Ц. Б. и Берзнева В. Г. ; отв. ред. Болдырев А. Н. ; АН СССР. - М. : Наука, 1989. - 655 с., [4] л. ил. - (Литературные памятники). - Библиогр. в примеч.- Указ.: с. 639-648. - ISBN 5-02-012689-6 : 30.00.

Суть Руми [Текст] : [поэзия] / Руми Джалалиддин ибн Бахаиддин ; пер. с фарси на англ. яз. Мойна Д. [и др.] ; англ. версификация Баркса К. ; пер. с англ. яз. на рус. яз. и рус. версификация Сечива С. - М. : Гаятри, 2007. - 668, [4] с. : ил. ; 27 см. - ISBN 5-9689-0073-3 : 496.53.

О любви [Текст] : [рубаи и газели : пер. с фарси] / Шамседдин Мохамед Хафиз Ширази ; предисл. Синельникова М. - М. : Эксмо, 2009. - 285, [2] с. ; 17 см. - (Золотая серия поэзии). - ISBN 978-5-699-36256-1 : 115.39.

Жизнь у красных холмов [Текст] : роман, повести, рассказы : пер. с тадж. (фарси) / Турсун Саттор - М. : Сов. писатель, 1990. - 358, [2] с. ; 20 см. - Содерж.: Три дня одной весны: Роман; Повести: Голубые звезды; Говорят, что мама.; Рассказы: Отец; Последний день осени; Однажды ночью; Перекресток; Ходжа-маст; Дорога в город; Благодатный Мирхабиб. - ISBN 5-265-00833-0

Фарситская легенда [Текст] : рассказы / Аросев Александр Яковлевич - М. ; Л. : Государственное изд-во, 1927. - 61 с. - (Универсальная библиотека ; № 210).

Восточная поэма на смерть А. С. Пушкина [Текст] : [к 170-летию М. Ф. Ахундова] / Ахундов Мирза Фатали ; пер. Антокольского П. - Баку : Язычы, 1982. - 70, [33] с. : ил. - Текст парал.: азерб., рус., фарси.