Электронный каталог

Ратный путь; Рассказы [текст] : перевод с хинди и урду / Дханпатрай Шривастав ; вступ. ст. Балина В. - Москва : Художественная литература, 1969. - 255 с. : ил. - (Народная библиотека).

Танцовщица [текст] : повесть / Русва ; пер. с урду, [предисл. и примеч.] Г. Зографа ; [ил.: А. Скородумов]. - Москва : Художественная литература, 1967. - 311 с. : ил. - Перед загл. авт.: Мирза Мухаммад Хади Русва.

Танцовщица [текст] : повесть / Русва ; пер. с урду, [предисл. и примеч.] Г. Зографа ; [ил.: А. Белюкин]. - Москва : Гослитиздат, 1960. - 223 с. : ил. - Перед загл. авт.: Мирза Мухаммад Хади Русва.

Божий поселок [текст] : роман / Сидикки Шаукат ; пер. с урду Р. Каюмовой. - Москва : Прогресс, 1965. - 320 с. : ил.

Повесть о чудесах [текст] / Сурур Раджаб Алибег ; пер. с урду [и примеч. Л. А. Васильевой, А. А. Дехтярь ; предисл. А. А. Дехтярь]. - Москва : Наука, 1983. - 232 с.

Безмолвный огонь [Текст] / Даниш Эхсан ; пер. с урду Державина В. ; предисл. Железнова П. ; сост. Анисов В. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1962. - 111 с. - (Современная зарубежная поэзия).

Так рождаются звезды [Текст] : [стихи] : перевод с урду / Джафри Али Сардар ; предисл. Тихонова Н. ; коммент. Глебова Н. - Москва : Художественная литература, 1968. - 158 с. : ил.

Хиндустани на рубеже XVIII и XIX вв. [Текст] / Зограф Георгий Александрович ; АН СССР, Ин-т народов Азии. - Москва : Изд-во восточной литературы, 1961. - 134 с.

Избранное [Текст] / Захир Разия Саджад ; пер. с урду и послесл. Салганик М. ; ред. Неклюдова О. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1960. - 264 с.

Расплавленный сапфир [Текст] : стихи / Захир Разия Саджад ; пер. с урду Северцева С. ; сост. и авт. предисл. Сухочев А. С. ; ил. Зайцев А. - Москва : Прогресс, 1968. - 112 с., [1] л. портр. : ил. - Циклы: Ожидание; Остановитесь часы!; СЕрце меня спросило; Быть или не быть?.

Избранное [Текст] : перевод с персидского и урду / Икбал Мухаммад ; сост., подстроч. пер., вступ. ст. и коммент. Пригариной Н. И. ; отв. ред. Челышев Е. П. ; худож. Абакумов Н. А. - Москва : Наука, 1981. - 213 с. : ил.

Звон караванного колокольчика [Текст] : [стихи] : перевод с урду и персидского / Икбал Мухаммад ; вступ. ст. Полонской Л. ; примеч. Пригариной Н. ; сост. Анисов В. - [Москва : Художественная литература, 1964]. - 207 с., 1 л. портр. - Сост. указан на обороте тит. л.

Индийские волшебные повести [Текст] : перевод с урду / предисл. Дехтярь А. ; коммент. Дехтярь А., Зографа Г. - Москва : Художественная литература, 1981. - 367 с. : ил.

Индийские сказки [Текст] / пер. с урду Клягиной-Кондратьевой М. И. и Крашенинникова В. Л. ; вступ. ст. Клягиной-Кондратьевой М. И. - Москва : Гослитиздат, 1958. - 215 с. - (Массовая серия). - Сер. указана в вып. дан.

Источник жизни [Текст] : перевод с хинди, урду и других языков / сост., вступ. ст. Челышева Е. ; худож. Черная Е. - Москва : Художественная литература, 1984. - 350 с. : ил. - (Современная зарубежная новелла. Индия). - Содерж.: Бомбейская ночь / Х. А. Аббас. Богатый племянник; Счастье / Л. Андаржанам. Божественная жизнь / Ажахирисами. Удаягири / Ашвахта. Пожалуйста, без церемоний! У. Ашк. Адду / Д. Бано. Быть может. / М. Бхандари [и др.].

Багряные цветы [Текст] : стихи / Касми Ахмад Надим ; пер. с урду Северцева С. ; под ред. Железнова П. ; сост., авт. предисл. и примеч. Глебов Н. В. ; ил. Сапожников А. В. - Москва : Прогресс, 1966. - 295 с., [1] л. портр. : ил. - Циклы: Моя деревня; Сельские картинки; Дорога в память; Творец и человек; Багряные цветы; Поворот дороги.

"Золотая печатка" и другие рассказы [Текст] : перевод с урду / Касми Ахмад Надим ; ред. Боровик Э. ; ил. Гришин Н. И. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1957. - 170 с. : ил. - Содерж.: Золотая печатка; До и после Хиросимы; Вор; Секира; Семья Скода; Сын-солдат; Малыш покупает грифельную доску; Кража; Магистр искусств; Будь счастлив!.

Избранное [Текст] : перевод с урду / Фаиз Ахмад Фаиз ; сост. Салганик М. Л. ; ред. Клычкова И. Д. ; предисл. Суркова А. ; худож. Ременник А. И. - Москва : Прогресс, 1977. - 335 с. : ил.

Посвящение [Текст] : стихи : перевод с урду / Фаиз Ахмад Фаиз - Москва : Правда, 1983. - 32 с. - (Библиотека "Огонек" ; № 46).

Руки ветра [Текст] : стихотворения : перевод с урду / Фаиз Ахмад Фаиз ; вступ. ст. и ред. пер. Суркова А. ; сост. и послесл. Салганика М. - Москва : Гослитиздат, 1960. - 163 с. : портр.

Кто шел с нами до рассвета : роман / Хайдар Куррат уль-Айн ; перевод с урду Сухочева А., Васильевой Л. ; предисловие Чичерова А. ; художник Толстая Т. В. - Москва : Радуга, 1983. - 317 с. : ил.

Поражение : роман / Чандар Кришан ; перевод с урду Быковой В., Салганик М. ; предисловие Ходжи Ахмада Аббаса. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1958. - 149 с. : ил.

Когда пробудились поля : повесть / Чандар Кришан ; перевод с урду Крашенинникова В. - Москва : Правда, 1953. - 56 с. - (Библиотека "Огонек" ; № 30).

Когда пробудились поля : повесть ; Чинары моих воспоминаний : повесть ; Рассказы : перевод с урду / Чандар Кришан ; составитель и автор предисловия Сухочев А. - [Москва : Прогресс, 1972]. - 414 с. - (Мастера современной прозы. Индия).

Мать ветров : рассказы : перевод с урду / Чандар Кришан ; вступительная статья Махиндранатха. - Москва : Гослитиздат, 1957. - 350 с., 1 л. портр.

Избранное / Чандар Кришан ; перевод с урду, редакция и предисловие Кукаркина А. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1955. - 272 с.

Перевернутое дерево : [повесть-сказка : для младшего возраста] / Чандар Кришан ; перевод с урду Быковой В. - [Москва : Детгиз, 1956]. - 126 с., 4 л. ил. : ил.

Бумажный кораблик; [Дети с Дадарского моста] : повести : перевод с урду / Чандар Кришан ; предисловие Салганик М. - Алма-Ата : Жазушы, 1972. - 176 с. - (Международный год книги).

Вор : [перевод с урду] / Чандр Кришан ; вступительная статья Рабиновича И. ; Академия наук СССР [и др.]. - Москва : Издательство Восточной литературы, 1962. - 168 с.

Дорога ведет назад : роман / Чандар Кришан ; перевод с урду Каюмовой Р., предисловие Нагибина Ю. - Москва : Прогресс, 1964. - 143 с. : ил.