Электронный каталог

Переулки и улицы памяти [Текст] : стихотворения / Якимов Владимир Петрович - Самара : Офорт, 2005. - 178 с. : ил. - Содерж.: Разд.: О России с любовью и болью; Что есть любовь?; Романсы и песни; Сонеты; Памяти поэтов. - ISBN 5-473-00065-7 : 80.00.

Сонеты Шекспира [Текст] / Шекспир Вильям ; пер. с англ. Пилипенко Г. ; авт. предисл. Буранок О. М. ; послесл. Скуратовского В. - Самара : Самар. юрид. ин-т, 2006. - 337 с. - Текст парал.: англ., рус. - ISBN 5-901465-55-5 : 120.00.

Запоздалый сонет [Текст] : повести, рассказы, эссе, стихи / Ватохин Юрий Александрович - Самара : Самар. Дом печати, 2007. - 543 с. - Загл. кн. указ. на обороте тит. л. - ISBN 978-5-7350-0415-8 : 130.00.

И чувство давнее, как прежде, ново.. [Текст] : стихотворения, сонеты, канцоны, отрывки из "Божественной комедии" : перевод / Данте Алигьери - Москва : Эксмо-Пресс, 2000. - 333,[1]с. : ил. - В кн. также: Жизнь Данте/ Боккаччо Дж. Русские поэты и Данте: Стихи. - ISBN 5-04-004450-X : 48.00.

Весь Шекспир [Текст] : В 2 т.: Пер. с англ. Т. 2 / Шекспир Вильям ; Коммент. Васильева В. - М. : Олма-Пресс, 2001. - 1022 с. : ил. - (Золотой том). - Содерж.: Пьесы: Как вам это понравится; Двенадцатая ночь, или Что угодно; Юлий Цезарь; Троил и Крессида; Конец-делу венец; Гамлет; Мера за меру; Отелло; Король Лир, и др.; Сонеты. Лирика. - ISBN 5-224-00666-X - ISBN 5-224-00661-9 : 129.80; 221.52.

Сонеты [Текст] : Для ст. шк. возраста / Шекспир Вильям ; Пер. с англ. Маршака С. Я.; Вступ. ст. Аникста А. - М. : Дет. лит., 2001. - 188,[1] с. - (Школьная библиотека). - ISBN 5-08-004009-2 : 43.84.

Двенадцатая ночь, или что угодно; Много шума из ничего; Король Ричард III; Ромео и Джульетта; Гамлет, принц Датский; Буря; Сонеты [Текст] : Пер. с англ. / Шекспир Вильям ; Вступ. ст. Бартошевича А. В.; Примеч. Чамеева А. А. - М. : АСТ: НФ "Пушкин. б-ка", 2002. - 921,(2) с. - (Золотой фонд мировой классики). - ISBN 5-94643-034-3 - ISBN 5-17-014575-6 : 121.00.

Крымские сонеты [Текст] : [стихотворения : перевод] / Мицкевич Адам ; подгот. текста, примеч. Атаровой К. - М. : Радуга, 2004. - 271 с. - Ч. текста парал.: пол. - Библиогр. в примеч.: с. 245-261. - ISBN 5-05-005942-9 : 110.00.

Сонеты / Шекспир Вильям ; в переводе Фрадкина И. ; художник Далецкая Ю. - Санкт-Петербург : Деан, 2003. - 205, [2] с. - Текст парал.: англ., рус. - ISBN 5-93630-223-7 : 85.03.

Сонеты. Элегии. Оды [Текст] / Ронсар Пьер де - М. ; СПб. : Летний сад, 2004. - 77, [2] с. - Текст парал.: фр., рус. - ISBN 5-94381-069-2 : 40.50.

Возвращенный рай [Текст] : поэма / Мильтон Джон ; пер. с англ. Александровского С. ; послесл. Витковского Е. В. ; коммент. Зиновьева А. - М. : Время, 2001. - 189, [3] с. : ил. - (Триумфы). - В оформ. кн. использ. грав. по рис. Г. Доре и Р. Уэстолла. - В кн. также включ. сонеты в пер. А. П. Прокопьева. - ISBN 5-94117-015-7 : 113.40.

Гамлет; Цимбелин; Сонеты [Текст] : [пер. с англ.] / Шекспир Вильям ; худож. Яхин И. И. - М. : АСТ, 2001. - 526, [1] с. : ил. - ISBN 5-17-006991-X : 59.52.

Лирика [Текст] / Иванов Вячеслав ; вступ. ст. Блок А. - Минск : Харвест, 2000. - 382, [1] с. - Содерж.: Поэмы: Спор : поэма в сонетах; Солнцев перстень; Стихотворения. - ISBN 985-433-721-9 : 57.77.

Весь Шекспир [Текст] : в 2 т. : пер. с англ. Т. 2 / Шекспир Вильям ; коммент. Васильева В. - М. : Олма-Пресс, 2000. - 1022 с., [1] л. портр. : ил. - (Золотой том). - Содерж.: Пьесы: Как вам это понравится; Двенадцатая ночь, или Что угодно; Юлий Цезарь; Троил и Крессида; Конец - делу венец; Гамлет; Мера за меру; Отелло; Король Лир [и др.]; Сонеты. Лирика. - ISBN 5-224-00666-X - ISBN 5-224-00661-9 : 224.30.

Сонеты [Текст] = Sonnets : [антол. соврем. пер. : пер. с англ.] / Шекспир Вильям ; сост. и вступ. ст. Николаева В., Шаракшанэ А. - СПб. : Азбука-классика, 2004. - 382, [2] с. - (Bilingua). - Текст стихотворений парал.: англ., рус. - Библиогр. в сносках. - ISBN 5-352-01220-4 : 63.91.

Сонеты [Текст] : Пер. с англ. / Шекспир Вильям - М. : Летопись, 1997. - 166,[1]с. : портр. ; 17 см. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-009-4 : 14.00.

Собрание стихотворений [Текст] / Оден Уистен Хью ; Сост., предисл., примеч. и пер. с англ. Топорова В. - СПб. : Евразия, 1997. - 481,[9]с. : ил. ; 17 см. - Текст стихотворений парал.: англ., рус. Содерж.: Разд.: Собрание стихотворений; Сонеты из Китая; Героика; Второстепенные персонажи; Буколики. : 35.00.

Многоликое одиночество [Текст] : Очень корот. рассказы / Андреев Сергей Юрьевич - СПб. : Лань, 1997. - 154,[2]с. ; 20 см. - Содерж.: Из циклов "Многоликое одиночество", "Фантасмагории", "Мы живем на Выборгской стороне", "Беседы об искусстве", "Венок сонетов: знаки зодиака". - ISBN 5-86617-029-9 : 5300.00.

Русский сонет [Текст] : Сонеты рус. поэтов XIX-XX вв. / Сост. Модестов В. - М. : Худож. лит., 1997. - 365,(1)с. : ил. - ISBN 5-280-03117-8 : 22.00.

Собрание сочинений : в 8 томах : перевод. Т. 1 : Ромео и Джульетта: Трагедия; Сон в летнюю ночь; Много шума из ничего: Комедии; Сонеты / Шекспир Вильям ; составитель и автор вступительной статьи Шайтанов И. ; примечание Горбунова А. - Москва : Интербук, 1997. - 446,[1]с. : портр. ; 21 см. - ISBN 5-88589-025-0 - ISBN 5-88589-026-9 : 29.00.

И вечный бой [Текст] : Стихотворения. Венок сонетов / Солоухин Владимир Алексеевич ; Послесл. Шуртакова С. - М. : Рус. мipъ, 1999. - 409,[6] с. - (О слово русское, родное. Библиотека отечественной поэзии). - ISBN 5-89577-015-0 : 33.80.

Избранные сочинения [Текст] : В 2 т.: Перевод. Т. 2 : Пьесы; Карьера одного борца: Роман; Новеллы / Шоу Джордж Бернард ; Сост. Акимов Б., Храмков А.; Коммент. Николюкина А. - М. : Литература, 1999. - 653,[1] с. - (Библиотека классики). - Содерж.: Пьесы: Пигмалион; Дом, где разбиваются сердца; Смуглая леди сонетов; Карьера одного борца: Роман; Новеллы. - ISBN 5-7842-0074-7 : 30.00.

Избранные сочинения [Текст] : В 3 т.: Пер. с англ. Т. 2 : Король Лир; Макбет; Антоний и Клеопатра; Перикл, князь Тирский: Трагедии; Сонеты / Шекспир Вильям ; Сост. Храмков А.; Коммент. Акимова Б. - М. : Литература, 1999. - 621,[1] с. ; 22 см. - (Библиотека классики). - ISBN 5-7842-0077-1 - ISBN 5-7842-0079-8 : 40.00.

Избранные пьесы [Текст] : Пер. с англ. / Шоу Джордж Бернард ; Редкол.: Макаренков С. М. (пред.) и др.; Вступ. ст. Дорофеева О. - М. : Рипол Классик, 1999. - 940,[2]с. : ил. ; 21 см. - (Бессмертная библиотека. Зарубежные классики). - Содерж.: Профессия миссис Уоррен; Избранник судьбы; Цезарь и Клеопатра; Как он лгал ее мужу; Смуглая леди сонетов; Андрокл и лев; Пигмалион; Дом, где разбиваются сердца; Святая Иоанна; Тележка с яблоками; Миллионерша. - ISBN 5-7905-0190-7 : 57.15.

Избранное из его элегий, песен и сонетов, сатир, эпиталам и посланий в переводе Г. Кружкова с добавлением гравюр, портретов, нот и других иллюстраций, а также с предисловием и комментариями переводчика [Текст] / Донн Джон - М. : Моск. рабочий, 1994. - 172,[2]с. : ил. ; 17 см. - ISBN 5-239-01855-3 : 3700.00.

Магия сонета [Текст] : На фоне удаляющегося гула рус. поэзии / Прасолов Николай Максимович - Тольятти : Современник, 1995. - 429,(1)с. - ISBN 5-85-234-046-4 : 26000.00.

Сонеты [Текст] : Пер. с англ. / Шекспир Вильям - М. : Летопись, 1996. - 166,(1)с. : портр. - (Мир поэзии). - ISBN 5-88730-009-4 : 10000.00.

Сонетов сладкозвучье [Текст] : Сборник - Ростов н/Д : Феникс, 1996. - 573с. : ил. - (Всемирная библиотека поэзии). - ISBN 5-85880-127-7 : 14300.00.

Сонеты [Текст] / Шекспир Вильям ; Пер. с англ. Маршака С. Я.; Вступ. ст. и примеч. Аникста А. - Минск : Тивали-Стиль, 1995. - 366,(1)с. - Текст. парал.: рус., англ. - ISBN 985-6034-06-X : 17500.00.

Русские сонеты [Текст] : Сборник - Ростов н/Д : Феникс, 1996. - 572,(1)с. - (Всемирная библиотека поэзии). - ISBN 5-85880-140-4 : 13750.00.