Электронный каталог

О разных разностях [Текст] : [сборник рассказов] : перевод с английского / Джером Джером Клапка ; под ред. Львовича В. - 2-е изд. - Москва : Изд. Клюкина М. В., [1905]. - 335 с.

О разных разностях [Текст] : [сборник рассказов] : перевод с английского / Джером Джером Клапка ; под ред. Львовича В. - 2-е изд. - Москва : Изд. Клюкина М. В., [190?]. - 335 с.

Очерки синим, серым и зеленым [Текст] / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Мурахиной-Аксеновой Л. А. - Москва : Тип. Товарищества Сытина И. Д., 1912. - 152 с. - (Собрание сочинений неподражаемого английского юмориста Джерома К. Джерома ; кн. 11).

Павел Кельвер [Текст] : повесть / Джером Джером Клапка ; пер. Кудашевой Е. С. - Москва : Тип. Товарищества Сытина И. Д., 1912. - 280 с. ; конволют. - (Собрание сочинений неподражаемого английского юмориста Джерома К. Джерома ; кн. 3-4).

Павел Кельвер [Текст] : повесть / Джером Джером Клапка ; пер. Кудашевой Е. С. - Москва : Тип. Товарищества Сытина И. Д., 1912. - 280 с. - (Собрание сочинений неподражаемого английского юмориста Джерома К. Джерома ; кн. 3-4).

Памяти Джона Ингерфильда и его супруги Анны [Текст] : перевод с английского / Джером Джером Клапка - Москва : Первая женская тип. Гербер Е. К., [1901]. - 54 с.

Праздные мысли лентяя [Текст] : книга для чтения в праздник от нечего делать / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Соколовой Л. - 3-е изд. - Москва : Тип. "Печать и гравюра", 1909. - 286 с.

Разговоры за чайным столом и другие рассказы [Текст] / Джером Джером Клапка - Москва : Изд. Сытина И. Д., 1912. - 143 с.

Современные женщины [Текст] : [рассказы] : перевод с английского / Джером Джером Клапка - 2-е изд. - Москва : Типо-литографическая артель Поплавского А. П., 1902. - 94 с.

Третья книжка праздных мыслей праздного человека [Текст] : для чтения в праздники / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Мурахиной-Аксеновой Л. А. - Москва : Изд. Сытина И. Д., 1912. - 127 с.

Третья книжка праздных мыслей праздного человека [Текст] / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Мурахиной-Аксеновой Л. А. - Москва : Тип. Товарищества Сытина И. Д., 1912. - 127 с. - (Собрание сочинений неподражаемого английского юмориста Джерома К. Джерома ; кн. 9).

Трое в одной лодке (не считая собаки) [Текст] : рассказ / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Тихомандрицкой Е. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : Изд. Товарищества Вольф М. О., 1914. - 296 с. - (Золотая библиотека).

Трое в лодке (кроме собаки) [Текст] / Джером Джером Клапка ; пер. Кудашевой Е. С. - Москва : Изд. Сытина И. Д., 1912. - 167 с. - Экз. деф.: нет с. 98-107.

Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : перевод с английского. Т. 1 : [Трое в одной лодке, не считая собаки; Рассказы] / Джером Джером Клапка ; сост. и предисл. Маркиша С. ; пер. Салье М. - Москва : Гослитиздат, 1957. - 503 с., 1 л. портр.

Избранные произведения [Текст] : в 2 т. : перевод с английского. Т. 2 : [Рассказы] / Джером Джером Клапка ; сост. Маркиша В. - Москва : Гослитиздат, 1957. - 495 с. : ил.

Втроем на четырех колесах [Текст] / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Жаринцовой Н. - Санкт-Петербург : Изд. Суворина А. С., 1900. - 304 с.

Джон Ингерфильд [Текст] : рассказ : перевод с английского / Джером Джером Клапка - 2-е изд. - Москва : Изд. книгопродавца Клюкина М. В., [б. г.]. - 32 с. - (Добрые души : чтение для детей и народа).

Дневник одного паломничества [Текст] / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Мурахиной-Аксеновой Л. А. - Москва : Тип. Товарищества Сытина И. Д., 1912. - 127 с. - (Собрание сочинений неподражаемого английского юмориста Джерома К. Джерома ; кн. 2).

Дневник путешественника и другие рассказы [Текст] / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Соколовой Л. - Москва : Изд. Ефимова Д. П., 1901. - 372 с.

Досужие мысли досужего человека; Как мы писали роман [Текст] : [перевод с английского] / Джером Джером Клапка ; вступ. ст. Зверева А. М. - Москва : Правда, 1983. - 384 с. : ил.

Наброски для повести [Текст] / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Мурахиной-Аксеновой Л. А. - Москва : Изд. Товарищества Сытина И. Д., 1912. - 168 с.

Наброски для повести [Текст] / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Мурахиной-Аксеновой Л. А. - Москва : Тип. Товарищества Сытина И. Д., 1912. - 168 с. - (Собрание сочинений неподражаемого английского юмориста Джерома К. Джерома ; кн. 5).

Первая книжка праздных мыслей праздного человека [Текст] : для чтения в праздники / Джером Джером Клапка ; пер. с англ. Мурахиной-Аксеновой Л. А. - Москва : Тип. Товарищества Сытина И. Д., 1912. - 128 с. - (Собрание сочинений неподражаемого английского юмориста Джерома К. Джерома ; кн. 1).

Первая книжка праздных мыслей праздного человека [Текст] : для чтения в праздники / Джером Джером Клапка - Москва : Тип. Товарищества Сытина И. Д., 1912. - 127 с. - (Собрание сочинений неподражаемого английского юмориста Джерома К. Джерома ; кн. 1).

Рассказы [Текст] = Sketches in lavender, blue and green / Джером Джером Клапка - Москва : Огонек, 1929. - 32 с. - (Библиотека всемирного юмора ; № 6).

Трое в лодке, не считая собаки; Рассказы [Текст] : перевод с английского / Джером Джером Клапка ; примеч. Донскова М. - Москва : Художественная литература, 1984. - 269 с. - (Классики и современники. Зарубежная литература).

Трое в лодке (не считая собаки); Как мы писали роман; Пирушка с привидениями; Рассказы [Текст] : [перевод с английского] / Джером Джером Клапка ; коммент. Хвостенко Л. В. ; послесл. Гозенпуда А. - Ленинград : Лениздат, 1980. - 575 с., 1 л. портр. : ил.

Трое в одной лодке; Рассказы [Текст] : перевод с английского / Джером Джером Клапка - Москва : Художественная литература, 1977. - 364 с.

Трое в одной лодке [Текст] : перевод с английского / Джером Джером Клапка ; вступ. ст. Урнова М. В. - Москва : Художественная литература, 1970. - 288 с. : ил. - (Народная библиотека).

Трое в лодке, не считая собаки; Как мы писали роман; Пирушка с привидениями; Рассказы [Текст] : [перевод с английского] / Джером Джером Клапка ; сост., ред. пер. и коммент. Хвостенко Л. В. ; послесл. Гозенпуда А. - Ленинград : Лениздат, 1958. - 639 с. : ил.