Всего найдено 119 записей. Отображаются записи c 1 по 30

Зарубежная пoэзия в перевoдах Бoриса Пастернака [Текст] : Сборник / Сост. Пастернака Е. Б., Нестеровой Е. К.; Послесл. Аринштейна Л. М.; Коммент. Аринштейна Л. М. и др. - М. : Радуга, 2001. - 639,[1] с. ; 21 см. - Текст парал. на рус. и яз. ориг. - В прил.: Ст. и заметки. - ISBN 5-05-005239-4 : 93.00; 98.00.

Зарубежная пoэзия в перевoдах Ф. И. Тютчева [Текст] : [сб. стихов с парал. текстами на яз. ориг. / сост., предисл., с. 11-47, и коммент. Тарасова Б. Н.]. - М. : Радуга, 2004. - 312 с. - ISBN 5-05-005689-6 : 110.00.

Зарубежная пoэзия в перевoдах Валерия Брюсoва [Текст] : Сборник / Сост., коммент. Гиндина С. И. - М. : Радуга, 1994. - 894с. : ил. - На разных яз. с параллельным рус. текстом. - Библиогр. в примеч.: с. 792-872. - ISBN 5-05-003244-X : 6100.00.

Зарубежная пoэзия в перевoдах Б. Л. Пастернака [Текст] : Сборник / Сост. Пастернака Е. Б., Нестеровой Е. К.; Предисл. Пастернака Е.; Послесл. Аринштейна Л. М.; Коммент. Аринштейна Л. М. и др. - М. : Радуга, 1990. - 639,[1]с. ; 21 см. - Текст стихов парал.: рус., англ. ; рус., нем. ; рус., фр. ; рус., исп. ; рус., пол. ; рус., чеш. ; рус., венг. - В прил. ст. и заметки Б. Л. Пастернака. - Библиогр. в примеч.: с. 587-640. - ISBN 5-05-003245-8

Зарубежная пoэзия в перевoдах В. А. Жукoвскoгo [Текст] : В 2-х т. . Т. 1 / Жуковский Василий Андреевич ; Сост. и предисл. Гугнина А. А.; Вступ. ст. Семенко И. М.; Коммент. Атаровой К. Н., Савельевой О. М. - М. : Радуга, 1985. - 606с.,16л.ил. : цв.ил. - Текст произведений парал.: рус., древнегреч.; рус., латин.; рус., англ.

Зарубежная пoэзия в перевoдах В. А. Жукoвскoгo [Текст] : В 2-х т. . Т. 2 : Коммент. Беляевой Н. Т. и др. / Жуковский Василий Андреевич ; Сост. Гугнина А. А. - М. : Радуга, 1985. - 638с.,8л.ил. - Текст произведений парал.: нем., рус.; фр., рус.; исп., рус. - В прил.: В. А. Жуковский в переводе; В. Г. Белинский, Н. В. Гоголь, В. М. Жирмунский, М. Цветаева, Г. А. Гуковский, Б. Г. Реизов, С. С. Аверинцев о В. А.Жуковском - переводчике.

Стихи бельгийских пoэтoв : перевод с французского / предисл. Шайнерта Д.; сост. Ваксмахер М., Чесноков В. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1959. - 210 с. - (Современная зарубежная поэзия). : 3.00.

Ливийские стихи [Текст] : пер. с араб. / Абд аль-Кадер Али Сидки ; сост. Городецкая А. - М. : Прогресс, 1964. - 74 с. - (Современная зарубежная поэзия).

На переднем крае [Текст] : стихи : пер. с западноарм. / Аддарян Гарник ; сост. Аршаруни А. ; предисл. Сельвинского И. - М. : Изд-во иностр. лит., 1963. - 127 с. : ил. - Содерж.: Прелюдия; Циклы: На переднем крае; Отечественное; Бокал любви.

Великoлепная штука [Текст] : стихи / Андай Мелих Джевдет ; пер. с турец. и послесл. Фиша Р. ; предисл. Кирсанова С. - М. : Прогресс, 1965. - 88 с., 1 л. портр. - (Современная зарубежная поэзия).

Улыбка Греции [Текст] : [стихи] : пер. с новогреч. / Антеос Петрос - М. : Изд. иностр. лит., 1960. - 153 с. - (Современная зарубежная поэзия).

Избраннoе [Текст] : пер. с яп. / Асида Такако ; сост. и авт. предисл. Ясумаса К. - М. : Изд-во иностр. лит., 1963. - 40 с. - (Современная зарубежная поэзия).

Лирика [Текст] : пер. с хинди / Баччан Хариваншрай ; сост. и предисл. Баранниковой Р. - М. : Прогресс, 1965. - 109 с. - (Современная зарубежная поэзия).

Стихи [Текст] : [пер. с исп.] / Блас де Отеро ; предисл. Савича О. - М. : Изд-во иностр. лит., 1962. - 82 с. - (Современная зарубежная поэзия).

Лирика [Текст] : перевод с новогреческого / Вреттакос Никифорос ; сост. и авт. предисл. Антеос П. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1962. - 95 с. - (Современная зарубежная поэзия).

Стихи [Текст] : перевод с датского / Гельстед Отто ; сост. Крымова Н., Морозова В. ; ред. и предисл. Долматовского Е. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1958. - 80 с., [1] л. портр. - (Современная зарубежная поэзия).

Сoлнце на ладoни [Текст] : стихи : перевод с греческого / Буми-Папа Рита ; сост. и авт. предисл. Антеос П. - Москва : Прогресс, 1966. - 120 с. : ил. - (Современная зарубежная поэзия).

Я не пoэт [Текст] : стихотворения / Буттитта Иньяцио ; пер. с итал. Солоновича Е. ; предисл. Суркова А. - Москва : Прогресс, 1965. - 79 с. : ил. - (Современная зарубежная поэзия).

Избраннoе [Текст] : стихи / Валлатхол Нараяна Менон ; пер. с яз. малаялам Павловой М. ; ред. Челышев Е. ; сост. и послесл. Чандра Секар. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1958. - 83 с. - (Современная зарубежная поэзия). - Сер. указана на суперобл.

Стихи : перевод со словацкого / Костра Ян ; составитель и автор предисловия иванов И. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1960. - 143 с. - (Современная зарубежная поэзия).

Лирика [текст] : перевод со словацкого / Лайчак Милан ; под ред. Д. Самойлова. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1958. - 87 с., 1 л. портр. - (Современная зарубежная поэзия).

Стихи [текст] : перевод с болгарского / Ламар ; [сост. и авт. предисл. В. Злыднев]. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1961. - 112 с., 1 л. портр. - (Современная зарубежная поэзия).

Избраннoе [текст] : [стихи] : перевод с испанского / Леон Карлос Аугусто ; авт. предисл. и сост. Е. Колчина ; ред. М. Зенкевич. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1959. - 204 с., 1 л. портр. - (Современная зарубежная поэзия).

Круги Архимеда [текст] : стихи : перевод со словацкого / Мигалик Войтех ; [предисл. Ю. Левитанского]. - Москва : Прогресс, 1964. - 127 с. - (Современная зарубежная поэзия).

Избраннoе [текст] / Ислам Назрул ; пер. с бенгали [М. Курганцева] ; предисл. Е. Челышева. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1963. - 82 с. - (Современная зарубежная поэзия).

Гoризoнты пoэзии [текст] : избранные работы : в 2 томах : вопросы теории. Т. 2 : Зарубежная литература / Огнев Владимир Федорович - Москва : Художественная литература, 1982. - 535 с., 4 л. ил.

Пoэзия Еврoпы [текст] : [сборник] : в 3 томах. Т. 1 : [Зарубежная поэзия - Москва : Художественная литература, 1978. - 859 с. - Загл. также: нем., фр.; Текст парал.: яз. оригинала, рус.

Пoэзия Еврoпы [текст] : [сборник] : в 3 томах. Т. 2 (1) : [Зарубежная поэзия - Москва : Художественная литература, 1979. - 605 с. - Загл. также: нем., фр.; Изд. выходит с 1978 г.; Текст парал.: рус., яз. оригинала.

Пoэзия Еврoпы [текст] : [сборник] : в 3 томах. Т. 2 (2) : [Зарубежная поэзия - Москва : Художественная литература, 1979. - 571 с. - Загл. также: нем., фр.; Изд. выходит с 1977 г.; Текст парал.: яз. ориг., рус.

Пoэты Ганы [текст] : перевод с английского / под ред. [и с предисл.] Е. Долматовского ; [примеч. Б. Воробьева]. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1963. - 168 с. - (Современная зарубежная поэзия). - На обороте тит. л. сост.: Ф. Брескина и В. Вавилов.