Изучая иностранные языки, мы редко задумываемся о том, каково это – учить русский жителям других стран. Какую первую фразу они учат на русском? Как иностранцу освоить наши падежи? Носителю каких языков сложнее дается русский? Каких реалий нашей жизни нет ни в одном учебнике для иностранцев? Какие стереотипы присутствуют в обучающей литературе?
Ответы на эти и многие другие вопросы в лекции «Трудности перевода. Как иностранцы изучают русский язык» освещает лингвист, переводчик, преподаватель английского и французского языков Мария Кандаурова в рамках просветительского проекта СОУНБ «Умный четверг».