20 марта 2021 года в 15.00 в Центре культуры и творчества «Новое пространство» Самарской областной универсальной научной библиотеки (пр. Ленина, 14а) состоится литературный вечер «Крымские сонеты» Адама Мицкевича.
Мероприятие организовано в партнерстве с Самарской городской общественной организацией «Поляки Самары "Потомэк" ("Потомок")» при участии Самарского государственного института культуры, Областного центра туризма и краеведения Центра социализации молодежи.
На творческой встрече будут звучать «Крымские сонеты» на польском языке и в прекрасных поэтических переводах русских поэтов XIX–XX веков: Михаила Лермонтова, Ивана Бунина, Ивана Козлова, Петра Вяземского, Владимира Бенедиктова, Василия Петрова, Аполлона Майкова. Адам Мицкевич писал «Крымские сонеты» под впечатлением от путешествия по красивейшему полуострову, которое он совершил в 1825 году. Сонеты впервые были опубликованы в России в 1826 году.
Программа литературного вечера:
- Вступительное слово заведующей отделом литературы на иностранных языках Лилии Сидоренко: краткие биографические сведения из жизни Адама Мицкевича, связанные с его российским периодом 1824–1829 гг., рассказ о его крымском путешествии, совершённом в 1825 году, о цикле «Крымские сонеты».
- «Музыкальные пейзажи. Романтизм с экзотической ноткой».
Концертмейстер – лауреат международных конкурсов, кандидат педагогических наук, доцент, зав. кафедрой фортепиано музыкально-исполнительского факультета СГИК Татьяна Свитова.
Вокал – студентка 1 курса кафедры фортепиано СГИК Алина Норозбаева.
Литературный лекторий:
«Адам Мицкевич “Крымские сонеты” в зеркале Серебряного века».
Спикер: член Самарской городской общественной организации «Поляки Самары “Потомэк” ("Потомок")», кандидат филологических наук Анна Синицкая.
«Лирика Адама Мицкевича в переводах».
Спикер: председатель Самарской городской общественной «Поляки Самары “Потомэк” ("Потомок")» Надежда Воскресенская.
«На перекрёстке культур и языков: Адам Мицкевич».
Спикеры: кандидат филологических наук Татьяна Шахматова; преподаватель, кандидат филологических наук Елена Лепишева; педагог-организатор Областного центра туризма и краеведения Центра социализации молодежи Максим Чижов.
«Перекресток культур».
Музей-усадьба Адама Мицкевича в деревне Заосье. Видеокомментарии из Беларуси и Польши.
«Образы крымской природы в поэзии Адама Мицкевича».
Экскурсия по выставке редких изданий на иностранном языке и в переводах русских поэтов XIX–XXI веков.
СПРАВКА
«Крымские сонеты» Адама Мицкевича – цикл, состоящий из 18 стихотворений. Эпиграфом к сонетам поэт выбрал слова Иоганна Вольфганга Гёте: «Кто хочет понять поэта, тот должен отправиться в его страну».
Мицкевич был поражен крымским контрастом моря и гор, удивительной флорой и фауной, загадочной атмосферой юга. Главным героем «Крымских сонетов» является путешественник. Буйная природа полуострова в Черном море – сообщница тревожных снов, фон для размышлений, источник вожделенного душевного равновесия. Сонеты Мицкевича очень мелодичные, глубоко лирические и романтические. В каждом из них ощутим южный дух. Эти стихи можно назвать своеобразным сокровенным дневником поэта.
