Смотрите запись эфира по ссылке.

30 января 2021 года в 12.00 Самарская областная универсальная научная библиотека  приглашает послушать онлайн-лекцию «Древнегреческие мифонимы: источник и переводы», посвященную оригинальному тексту и переводам последней книги Нового Завета – «Откровению» Иоанна Богослова.

Присоединяйтесь к прямой трансляции лекции на портале Культура.РФ или на ютьюб-канале библиотеки.

Главный библиограф отдела литературы на иностранных языках СОУНБ Марина Черникова расскажет об особенностях перевода с греческого языка на русский, затронет тему связи новой христианской религии с культурой античности и переплетений философских идеалов. Во время лекции будут рассмотрены  мифологические образы и их трансформация, слушатели узнают о переводах библейских текстов на русский язык: какие именно переводы существуют, чем они отличаются друг от друга и от оригинала.

Сотрудники отдела литературы на иностранных языках подготовят небольшую выставку, где будут представлены книги и научные труды, посвященные вопросам перевода раннехристианских текстов, исследованию эсхатологических мотивов и их трактовки.

Посмотреть лекцию можно будет также на страницах в социальных сетях: vk.com/multilanguage_library; vk.com/sounb63;   www.facebook.com/sounb63.