30 июля в 19:00 Самарская областная универсальная научная библиотека приглашает на лекцию «Трудности перевода. Как иностранцы изучают русский язык», которую прочитатет лингвист, преподаватель английского и французского языков Мария Кандаурова. Мероприятие пройдет рамках проекта «Умный четверг» в видеоформате.

Изучая иностранные языки, мы редко задумываемся о том, каково это – учить русский жителям других стран. Какую первую фразу они учат на русском? Как иностранцу освоить наши падежи? Носителю каких языков сложнее дается русский? Каких реалий нашей жизни нет ни в одном учебнике для иностранцев? Какие стереотипы присутствуют в обучающей литературе? Ответы на эти и многие другие вопросы будут в лекции Марии Кандауровой.

Виртуально посетить лекцию «Трудности перевода. Как иностранцы изучают русский язык» можно будет на сайте СОУНБ в разделе «Онлайн-мероприятия» и на страницах в социальных сетях: «ВКонтакте»; Facebook; YouTube.

Напомним, СОУНБ обладает богатым книжным фондом и собраниями электронных библиотек. Все, кто изучает или преподает языки, могут воспользоваться нашими цифровыми ресурсами, а также посетить по предварительной записи читальные залы.