1131
Вопрос:
Природа комического в романах П. Г. Вудхауза
Здравствуйте, Элеонора! Предлагаем список литературы по теме:
Димитрова, Н. М . Проза П. Г. Вудхауза в русских переводах [Текст] / Н. М. Дмитрова// Университетское переводоведение. – СПб., 2006. – Вып. 7. – С. 166–171.Золина, Н. Н . Противопоставление стилей как источник комического в речи персонажей[Текст] / Н. Н. Золина, Н. А. Комиссарова // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков. – Омск, 2000. – Вып. 3. – C. 152–157.
Аннотация : Стилистический анализ романа П.Г. Вудхауза "Так держать, Дживс!".Кадиева, Е. А. Характерные черты английского юмора и особенности его использованияв произведениях Пелема Гренвила Вудхауза [Текст] / Е. А. Кадиева// Studia philologica. – Воронеж, 2008. – Вып. 1. – С. 35–42. Кондрашова (Козьмина), В. Н. Лингвокультурологический аспект юмористического использованиябиблеизмов в романах П.Г. Вудхауза[Текст] / В. Н. Кондрашова (Козьмина) // Современные проблемы межкультурных коммуникаций. - СПб., 2007. - C. 249-255. Лучковский, Р. Я. Лингвистические средства создания комического эффекта в произведениях П. Г. Вудхауза[Текст]: (На материале цикла произведений о Дживсеи Вустере) /Р. Я. Лучковский // Теория языка и межкультурная коммуникация. – Курск, 2005. – Вып. 4. – C. 61–67. Матвеев, М. В . "Глоб" по Стрэнду - с Вудхаусом [Текст] / М. В. Матвеев // Иностр. лит. – 2010. – N 8. – С. 268–281.
Аннотация :Статья посвящена известному английскому юмористу П. Г. Вудхаусу. Рассматривается его сборник "Попугай и другие стихотворения". Омеличкина, С. В. Интерпретация и перевод комического в художественном дискурсе [Текст] / С. В. Омеличкина // Концепт и культура. - Кемерово, 2006. - С. 888-896.
Аннотация :Проблемы перевода на русский язык сатирических романов П.Г . Вудхауза "The code of the Woosters" и "The mating season". - Шабунина, Э. В. Английский юмор как лингвокультурное явление (на материале творчества П. Г. Вудхауза [Текст] / Э. В. Шабунина // Вестн. Ленинград. гос. ун-та им. А. С. Пушкина. - Санкт-Петербург; Пушкин, 2012. - N 1, т. 1. Филология. – С. 196–203. – Библиогр.: с. 203.
- Шувалова, Е. И. Вудхауз в начале 1900-х годов: становление эстетики и художественного метода [Текст] / Е. И. Шувалова // Изв. Самар. науч. центра РАН. – Самара, 2006. – Спец. вып. Т. 1. – С. 132–136.
Шувалова, Е. И. Лексические и фразеологические средства создания комического впроизведениях П. Г. Вудхауза [Текст] / Е. И. Шувалова // Вестн. Ун-та Рос. акад. образования. – М., 2007. – N 4. – С. 101–104.