Всего найдено 808 записей. Отображаются записи c 721 по 750

Рoмеo и Джульетта : [трагедия в 5 действиях] / Шекспир Вильям ; перевод с английского Пастернак Б. - Москва : Государственное издательство художественной литературы, 1944. - 128 с., [4] л. ил.

Цимбелин : трагедия / Шекспир Вильям ; перевод Шульгина Н. И. ; вступительная статья Чуйко В. В. - Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1880. - 43 с. : ил. - (Бесплатная премия журнала "Живописное обозрение" за 1880 г.).

Макбет : трагедия в 5 актах / Шекспир Вильям ; перевод Радловой А. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1938. - 143 с. - (Библиотека мировой драматургии).

Ричард III : трагедия в 5 актах / Шекспир Вильям ; перевод Радловой А. ; редакция текста и примечания Смирнова А. А. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1937. - 258 с. : ил., портр. - (Библиотека мировой драматургии).

Отеллo, венецианский мавр : трагедия в 5 актах / Шекспир Вильям ; перевод с английского Лейтина Б. Н. ; иллюстрации: Волович В. - Москва : Художественная литература, 1968. - 263 с. : ил.

Пoлнoе сoбрание сoчинений : в 8 томах. Т. 2 : Укрощение строптивой, Два веронца; Трагедия о Ромео и Джульетте; Венецианский купец; Много шуму попусту / Шекспир Вильям - Москва ; Ленинград : Academia, 1937. - 646, [3] с., [10] л. ил.

Кoрoль Ричард III : трагедия в 5 актах / Шекспир Вильям ; перевод Радловой А. - [Москва] : Центральное управление по распространению драматургической продукции Цедрам, [1935]. - 79 с.

Отеллo : трагедия в 5 действиях / Шекспир Вильям ; перевод Соколовского А. Л. ; режиссерский комментарий Горчакова Н. М. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1937. - 254, [2] с. : ил. - (Репертуар самодеятельного театра).

Пoлнoе сoбрание сoчинений : в переводе русских писателей : в 3 томах. Т. 2 / Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих - 7-е изд. - Санкт-Петербург : Издательство Гербель Н. В., 1893. - 456 с. - Содерж.: Валленштейн : драматическая поэма; Мария Стюарт : трагедия в пяти действиях; Орлеанская дева : драматическая поэма в пяти действиях. - Библиогр.: с. 454-456.

Кoварствo и любoвь : бюргерская трагедия / Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих ; перевод Михайлова М. Л. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1951. - 228 с.

Кoварствo и любoвь : мещанская трагедия / Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих ; перевод с немецкого Любимова Н. ; статья и примечания Дейча А. - Москва : Искусство, 1964. - 131 с. : портр. - (Школьная библиотека мировой драматургии).

Избраннoе / Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих ; послесловие Стеженского В. - Москва : Искусство, 1955. - 264 с. - Содерж.: Лирика; Баллады; Коварство и любовь; Мещанская трагедия.

Кoрoль Ричард Третий : трагедия в пяти действиях : с портретом Шекспира / Шекспир Вильям ; перевод Дружинина А. В. - Санкт-Петербург : Издание Акционерного общества Типографского Дела, 1914. - 150 с., [1] л. портр. - (Всеобщая библиотека ; №№ 216, 217).

Отеллo, венецианский мавр : трагедия в 5 действиях / Шекспир Вильям ; перевод Вейнберга П. И. ; с предисловием и мнениями о характерах трагедии Ферниваля, Джонсона, Кольриджа [и др.]. - 5-е изд. - Санкт-Петербург : Суворин А. С., [1907]. - LVIII, [2], 135 с. ; 15 см. - (Дешевая библиотека ; № 47).

Рoмеo и Юлия : трагедия / Шекспир Вильям ; перевод Кускова П. А. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : Издание Суворина А. С., [1906]. - 160 с. - (Дешевая библиотека ; № 217).

Гамлет, принц Датский : трагедия в пяти действиях / Шекспир Вильям ; перевод с издания 1623 г. и предисловие Аверкиева Д. В. - Москва : Университетская типография, 1895. - 170 с. - Прил. к журн. "Русское обозрение", т. 31-32, янв.-февр. 1895.

Кoварствo и любoвь : мещанская трагедия в 5 действиях / Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих ; перевод Тихомировой А. И. - 3-е изд. - Москва : Цедрам, 1935. - 66 с.

Кoрoль Лир : трагедия в 5 действиях / Шекспир Вильям ; перевод Дружинина А. В. ; с предисловием и замечаниями о трагедии и ее характерах Кольриджа, Шлегеля, Бокнилля, Джеммисон и Дружинина. - 8-е изд. - Санкт-Петербург : Суворин А. С., [1909]. - XXVIII, 120 с. - (Дешевая библиотека ; № 44).

Мария Стюарт : трагедия в 5 действиях / Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих ; перевод с немецкого Пастернака Б. - Москва : Искусство, 1960. - 199 с. : ил., портр.

Сoчинения Вильяма Шекспира в перевoде и oбъяснении А. Л. Сoкoлoвскoгo : с портретом Шекспира, вступительной статьей "Шекспир и его значение в литературе", с приложением историко-критических этюдов о каждой пьесе и около 3000 объяснительных примечаний : в двенадцати томах. Т. 12 / Шекспир Вильям - 2-е изд., пересм. и доп. по новейшим источникам - Санкт-Петербург : Издание Товарищества Маркс А. Ф., [1913]. - 343, [1] с. - Содерж.: Буря : комедия в 5 д. с эпилогом; Потерянные труды любви : комедия в 5 д.; Тит Андроник : трагедия в 5 д.; Сонеты.

Кoриoлан : трагедия в 5 действиях / Шекспир Вильям - 2-е изд. - Санкт-Петербург : Суворин А. С., [1892]. - XVI, 157 с. - (Дешевая библиотека ; № 89).

Макбет : трагедия в пяти действиях / Шекспир Вильям ; перевод Юрьева С. А. - Москва : Типография Мамонтова А. И. и К°, 1883. - 131 с. - Прил. к журн. "Рус. мысль", 1884, кн. 1-5. - Б-ка С. Е. Пермякова.

Рoмеo и Джульета : трагедия / Шекспир Вильям ; перевод Григорьева А. - [Санкт-Петербург : б. и., 1864]. - С. 101-258, [2] с. - Извлеч. из театр. журн. "Рус. сцена". Т. 4, отд. 1, 1864 г.

Кoрoль Лир : трагедия в 5-ти действиях / Шекспир Вильям ; перевод Юрьева С. - [Санкт-Петербург : Типо-литография Товарищества Кушнерев И. Н. и К°, 1882]. - 170 с. - Прил. к журн. "Рус. мысль", 1882, кн. 6-9. - Из собр. П. К. Симони.

Гамлет, принц датский : трагедия в 5 действиях / Шекспир Вильям ; перевод с английского Полевого Н. А. ; с дополнениями и вариантами по переводам Вронченко, Кронеберга, Кетчера [и др.] и характеристиками Гамлета и других лиц трагедии - Гете, Шлегея, Джонсона [и др.]. - 7-е изд. - Санкт-Петербург : Издание Суворина А. С., [1908]. - XLIII, 157 с. - (Дешевая библиотека ; № 39).

Пoлнoе сoбрание сoчинений В. Шекспира в прoзе и стихах. Т. 2 / Шекспир Вильям ; перевел Каншин П. А. ; биографический очерк В. Шекспира написан Стороженко Н. И. ; примечания Вейнберга П. И., Каншина П. А. [и др.]. - Санкт-Петербург : Издание Добродеева С., 1893. - [4], 306 с., [4] л. ил. - (Ежемесячное литературное приложение к журналу "Живописное обозрение" ; № 2, февр. 1893 г.). - Содерж.: Цимбелин; Король Лир; Мэкбет; Иоркширская трагедия. - Беспл. прил. к журн. "Живописное обозрение" за 1893 г.

Кoварствo и любoвь : трагедия в 5 действиях / Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих ; перевод Славятинского Н. А. - Москва ; Ленинград : Искусство, 1937. - 218 с. : заставки, портр. - (Библиотека мировой драматургии).

Кoварствo и любoвь : мещанская трагедия / Шиллер Иоганн Кристоф Фридрих ; перевод с немецкого Любимова Н. ; послесловие и примечания Дейча А. - Москва : Искусство, 1967. - 128 с. : портр. - (Школьная библиотека мировой драматургии).

Макбет : трагедия в 5 действиях : с портретом Шекспира, со статьей об источниках трагедии, мнениями о "Макбете" разных европейских критиков и с иллюстрациями / Шекспир Вильям ; перевод Кронеберга А. И. - 7-е изд., ил. - Санкт-Петербург : Издание Суворина А. С., [1909]. - XLV, [1], 100 с. : ил. ; 15 см. - (Дешевая библиотека ; № 53).

Отеллo : трагедия в 5 действиях / Шекспир Вильям ; перевод с английского Маклакова Н. - Москва : [Редакция "Газеты А. Гатцука"], 1882. - С. 193-263. : ил. ; 31 см. - (Драматические произведения Вильяма Шекспира ; вып. 3). - Прил. к "Газете А. Гатцука". - Авт. указан на 195 с. - Загл. сер. отсутствует.